Traduction et Signification de: 運転 - unten
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 運転 (unten) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: unten
Kana: うんてん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: opération; mouvement; conduite
Signification en anglais: operation;motion;driving
Définition : Pour conduire une voiture ou un véhicule.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (運転) unten
運転 (UNTURU) est un mot japonais signifiant «conduire» ou «diriger». La première partie de Kanji, 運 (Un), signifie «transport» ou «mouvement», tandis que la deuxième partie, 転 (dix), signifie «rotation» ou «changement». Ensemble, les deux parties forment l'idée du «mouvement de changement», qui est l'essence de la conduite. Le mot 運転 peut également être utilisé pour désigner le conducteur ou l'acte de conduire un véhicule. C'est un mot commun dans la vie quotidienne des Japonais, en particulier dans les grandes villes où les transports publics sont moins utilisés.Comment écrire en japonais - (運転) unten
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (運転) unten:
Synonymes et Similaires - (運転) unten
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
運転する; 運転手; 運転免許; 運転方法; 運転席; 運転技術; 運転時間; 運転中; 運転場所; 運転距離
Mots contenant : 運転
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うんてん unten
Exemples de phrases - (運転) unten
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
Avez-vous un permis de conduire?
- 運転免許 - Permis de conduire
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - Ter
- か - Partícula interrogativa
オートマチックな車は運転が楽です。
Ootomachikku na kuruma wa unten ga raku desu
Une voiture automatique est facile à conduire.
Les voitures automatiques sont faciles à conduire.
- オートマチックな - adjectif signifiant "automatique"
- 車 - substantif qui signifie "voiture"
- は - Film de sujet
- 運転 - "conduire"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 楽 - adjectif qui signifie "facile" ou "confortable"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。
Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta
Il a couru sur un chat en conduisant.
Il a couru sur un chat en conduisant une voiture.
- 彼 - pronoun that means "he"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "il"
- 車 - substantif qui signifie "voiture"
- を - particule indiquant l'objet direct de l'action, dans ce cas, "voiture"
- 運転中 - pendant la conduite
- に - particule qui indique le moment où l'action s'est produite, dans ce cas, "pendant la conduite"
- 猫 - chat
- を - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas, "chat"
- 轢いてしまった - a perdu le contrôle de, a heurté, a renversé involontairement
私は教習所で運転を学んでいます。
Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu
J'apprends à conduire à l'école.
J'étudie la conduite à l'école de conduite.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 教習所 (kyōshūjo) - auto-école
- で (de) - Élément qui indique l'endroit où se déroule l'action.
- 運転 (unten) - conduite, conduire
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 学んでいます (manandeimasu) - verbe signifiant "j'apprends"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 運転 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "opération; mouvement; conduite" é "(運転) unten". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
