Traduction et Signification de: 運 - un
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 運 (un) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: un
Kana: うん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fortuna; sorte
Signification en anglais: fortune;luck
Définition : La façon dont les choses évoluent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (運) un
運 (うん) C'est un mot japonais qui peut être traduit par "chance", "destination" ou "fortune". Le mot est composé des caractères 運, ce qui signifie «transport» ou «mouvement». L'étymologie du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le mot a été écrit comme "うふん" et signifiait "mouvement" ou "transport". Pendant la période Heian (794-1185), le mot a été écrit comme "うん" et a acquis le sens de "chance" ou "destin". Depuis lors, le mot a été utilisé dans de nombreuses situations, comme décrire la chance dans le jeu, la chance dans la vie ou la chance dans une entreprise.Comment écrire en japonais - (運) un
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (運) un:
Synonymes et Similaires - (運) un
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
運命; 運転; 運賃; 運動; 運営; 運送; 幸運; 運用; 運河; 運命的
Mots contenant : 運
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ふうん
Romaji: fuun
Signification:
malheureux; malheur; malchance; destin
Kana: はこぶ
Romaji: hakobu
Signification:
transporter
Kana: こううん
Romaji: kouun
Signification:
Bonne chance; fortune
Kana: かいうん
Romaji: kaiun
Signification:
maritime; transport maritime
Kana: うんぱん
Romaji: unpan
Signification:
transport; le chariot
Kana: うんめい
Romaji: unmei
Signification:
destin
Kana: うんゆ
Romaji: unyu
Signification:
transporte
Kana: うんよう
Romaji: unyou
Signification:
utiliser; application; investissement; utilisation pratique
Kana: うんえい
Romaji: unei
Signification:
gestion; administration; opération
Kana: うんが
Romaji: unga
Signification:
canaliser; navigable
Mots avec la même prononciation : うん un
Exemples de phrases - (運) un
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
C'est amusant de faire des exercices avec la barre de fer.
C'est amusant de travailler avec une barre horizontale.
- 鉄棒 (てつぼう) - barre de fer
- で - Untranslated: partícula
- 運動する (うんどうする) - faire de l'exercice physique
- のは - Mot-dièse
- 楽しい (たのしい) - Plongéertido, plaisir
- です - verbe être au formel
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
L'exercice est bon pour la santé.
L'exercice est bon pour votre santé.
- 運動 (undou) - exercice physique
- は (wa) - Film de sujet
- 健康 (kenkou) - À votre santé
- に (ni) - particule indiquant l'objectif ou la destination
- 良い (yoi) - bien
- です (desu) - manière éduquée d'être
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
Avez-vous un permis de conduire?
- 運転免許 - Permis de conduire
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - Ter
- か - Partícula interrogativa
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Le transport est une tâche importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, chargement
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (juuyou) - important
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 作業 (sagyou) - travail, opération
- です (desu) - verbe être, être
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
L'exercice modéré est bon pour la santé.
- 適度な - modérer
- 運動 - exercice physique
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 良い - bien
- です - verbe être au présent
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
Le destin est quelque chose que vous devez ouvrir la voie pour vous-même.
Le destin est quelque chose que vous pouvez vous ouvrir.
- 運命 (unmei) - destin
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - soi-même
- で (de) - particule d'instrument
- 切り開く (kiri hiraku) - ouvrir la voie, pionnier
- もの (mono) - chose
- だ (da) - forme affirmative du verbe "être"
運賃が高いですね。
Unchin ga takai desu ne
Le tarif est cher
Le tarif est élevé.
- 運賃 (うんちん) - tarif de transport
- が - Pa1TP31Subject Title
- 高い (たかい) - coûteux
- です - manière éduquée d'être
- ね - particule de finalisation indiquant une confirmation ou une recherche d'accord
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie des transports joue un rôle important dans l'économie nationale.
- 運輸業 - indústria de transports
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 経済 - économie
- にとって - pour
- 重要な - important
- 役割 - papier
- を果たしています - joue
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
J'ai laissé mes bagages au transporteur.
- 運送業者 - transportadora
- に - Nom du destinataire de l'action
- 荷物 - bagage, charge
- を - Complemento direto indicando o objeto da ação.
- 預けました - a versé, livré
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans tout le corps.
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans le corps.
- 血管 (ketsukan) - vaisseau sanguin
- 体内 (tainai) - à l'intérieur du corps
- 血液 (ketsueki) - du sang
- 運ぶ (hakobu) - porter
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier/fonction
- 果たしています (hatashite imasu) - performant
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 運 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fortuna; sorte" é "(運) un". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
