Traduction et Signification de: 遊び - asobi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 遊び (asobi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: asobi
Kana: あそび
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: En jouant
Signification en anglais: playing
Définition : Profitez de votre temps.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (遊び) asobi
Le mot 遊び (asobi) est un substantif en japonais qui signifie "jeu" ou "divertissement". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot était écrit comme 遊び方 (asobikata), ce qui signifie "manière de jouer". Avec le temps, le mot a été raccourci en 遊び et a commencé à être utilisé pour désigner tout type d'activité ludique ou récréative. Le mot est souvent utilisé dans des expressions telles que 遊び心 (asobi-gokoro), qui signifie "esprit joueur", et 遊び場 (asobi-ba), qui signifie "aire de jeux" ou "zone de loisirs". Le mot est une partie importante de la culture japonaise, qui valorise l'idée que le jeu et le divertissement sont essentiels au bonheur et au bien-être des personnes.Comment écrire en japonais - (遊び) asobi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (遊び) asobi:
Synonymes et Similaires - (遊び) asobi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
遊戯; 遊ばせる; 遊ぶ; 遊戯する; 遊び遊び; 遊び心; 遊び場; 遊び人; 遊び好き; 遊び相手; 遊び方; 遊び疲れ; 遊び道具; 遊び場所; 遊び仲間; 遊び時間; 遊び感覚; 遊び癖; 遊び心地; 遊び方向; 遊び方針; 遊び方面; 遊び方策; 遊び方向性; 遊び方向付け;
Mots contenant : 遊び
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あそび asobi
Exemples de phrases - (遊び) asobi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
遊びは人生の必需品です。
Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu
Le jeu est une nécessité dans la vie.
Le jeu est un besoin de vie.
- 遊び - signifie "jeu" ou "amusement".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 人生 - vie humaine.
- の - particule grammaticale qui indique la possession ou la relation.
- 必需品 - signifie "besoin" ou "essentiel".
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
J'ai prévu de sortir avec des amis vendredi.
Je prévois d'aller jouer avec mes amis vendredi.
- 金曜日 - Vendredi
- には - indication de temps, "le vendredi"
- 友達 - copains
- と - Titre de société, "avec"
- 遊びに行く - aller à la plongée
- 予定 - plan, programmation
- です - verbe être au présent, "est"
賭けは危険な遊びです。
Kake wa kiken na asobi desu
Le jeu est un jeu dangereux.
Le pari est un jeu dangereux.
- 賭け - "aposta" em japonês é 「賭け」.
- は - Titre de sujet en japonais
- 危険 - Cela signifie "dangerous" en japonais.
- な - particule de l'adjectif en japonais
- 遊び - signifie "jeu" ou "plaisanterie" en japonais.
- です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation.
私は校庭で友達と遊びました。
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
J'ai joué avec mes amis dans la cour de l'école.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - pa1TP32Japanese particle indicating the topic of the sentence, in this case, "eu"
- 校庭 - Nom japonais signifiant « cour d'école »
- で - dans la cour de l'école
- 友達 - ami (amis)
- と - partícula japonaise indiquant la compagnie, dans ce cas, "avec des amis"
- 遊びました - jogou
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 遊び utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "En jouant" é "(遊び) asobi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
