Traduction et Signification de: 遅れる - okureru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 遅れる (okureru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: okureru
Kana: おくれる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Arriver en retard; être en retard; Restez dans le calendrier
Signification en anglais: to be late;to be delayed;to fall behind schedule
Définition : Prend plus de temps que prévu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (遅れる) okureru
遅れる C'est un mot japonais qui signifie "retardé" ou "être en retard". Il est composé des personnages 遅 (chī), qui signifie "lent" ou "arrière", et れる (Veru), qui est un suffixe verbal qui indique une action passive ou réfléchissante. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, comme pour s'excuser d'avoir atteint un engagement ou d'exprimer un retard dans une tâche ou un projet. L'étymologie complète du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "Chiokuru", ce qui signifiait "rester derrière" ou "être laissé derrière". Au fil du temps, le mot a évolué en "okureu" et enfin au formulaire actuel "Okureru".Comment écrire en japonais - (遅れる) okureru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (遅れる) okureru:
Conjugaison verbale de 遅れる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 遅れる (okureru)
- 遅れる - Forme de dictionnaire
- 遅れます - Forme polie
- 遅れました - Passé
- 遅れない - Négatif
- 遅れなかった - Négatif passé
Synonymes et Similaires - (遅れる) okureru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
遅くなる; 遅らせる; 遅延する; 遅滞する; 遅くする; 遅れがち; 遅れ気味; 遅れ込む; 遅れをとる; 遅れを取る; 遅れを生じる; 遅れを招く; 遅れを出す; 遅れをこうむる; 遅れをとらえる; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅れを取り戻す; 遅
Mots contenant : 遅れる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おくれる okureru
Exemples de phrases - (遅れる) okureru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 遅れる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Arriver en retard; être en retard; Restez dans le calendrier" é "(遅れる) okureru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
