Traduction et Signification de: 通り - toori
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 通り (toori) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: toori
Kana: とおり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Rue; Rue; Chemin
Signification en anglais: avenue;street;way
Définition : Une route bordée d'immeubles et de terrains des deux côtés.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (通り) toori
通り (とおり) C'est un mot japonais signifiant "rue", "avenue" ou "voie". Le mot est composé de deux kanjis: 通 (つう) qui signifie «passage» ou «traversée» et り (RI) qui est un suffixe qui indique «lieu» ou «zone». Le mot peut être utilisé pour faire référence à tout type de rue, d'une rue animée du centre-ville dans une rue calme dans un quartier résidentiel. Le mot peut également être utilisé dans des expressions telles que "通り名" (とおりとおり) qui signifie "nom de rue" ou "通り抜ける" (とおりとおり) qui signifie "passer par quelque chose".Comment écrire en japonais - (通り) toori
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (通り) toori:
Synonymes et Similaires - (通り) toori
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
道路; 街路; 街道; 大通り; 小道; 歩道; 通路
Mots contenant : 通り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひととおり
Romaji: hitotoori
Signification:
ordinaire; habituel; en général; brièvement
Kana: ひとどおり
Romaji: hitodoori
Signification:
Trafic piéton
Kana: とおりかかる
Romaji: toorikakaru
Signification:
par hasard en passant par
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Signification:
dépenser; traverser
Kana: おおどおり
Romaji: oodoori
Signification:
rue principale
Mots avec la même prononciation : とおり toori
Exemples de phrases - (通り) toori
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
La ville avec beaucoup de mouvement de personnes est animée.
Une ville avec beaucoup de monde est animée.
- 人通りが多い - indique qu'il y a beaucoup de personnes qui circulent dans la région.
- 街 - signifie ville ou quartier.
- は - particule de marquage de sujet.
- 活気がある - exprime qu'il y a de l'énergie, du mouvement et de l'animation dans la région.
この通りをまっすぐ行ってください。
Kono toori wo massugu itte kudasai
Veuillez continuer tout droit dans cette rue.
Allez tout droit dans cette rue.
- この通り - "kono toori" se traduit par "cette rue"
- を - "o" est une particule qui indique l'objet direct de la phrase
- まっすぐ - "massugu" signifie "en ligne droite"
- 行って - "itte" est l'impératif du verbe "aller".
- ください - "kudasai" est une expression qui signifie "s'il vous plaît"
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
J'adore le parc que je passe tous les jours.
J'adore le parc qui passe tous les jours.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 毎日 (mainichi) - tous les jours
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passer par"
- 公園 (kouen) - Parque
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "parque"
- 大好き (daisuki) - "Très aimé"
- です (desu) - verbo auxiliaire qui indique la forme polie de la phrase
私は毎日通りかかる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu
J'adore le parc que je passe tous les jours.
J'adore les parcs qui vont tous les jours.
- 私 - Je
- は - Particule japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
- 毎日 - Adverbio japonês que signifie "todos os dias".
- 通りかかる - Verbe japonais qui signifie "passer par".
- 公園 - Le mot japonais pour "parc" est "公園" (kouen).
- が - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "parque".
- 大好き - Adjectivo japonais qui signifie "très aimé" ou "adoré".
- です - Verbe de liaison japonais indiquant la formalité de la phrase, dans ce cas, "est".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 通り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Rue; Rue; Chemin" é "(通り) toori". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
