Traduction et Signification de: 通す - toosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 通す (toosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: toosu
Kana: とおす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Laisser aller; ignorer; Continuer; Maintenir; céder la place à
Signification en anglais: to let pass;to overlook;to continue;to keep;to make way for;to persist in
Définition : passer à travers d'autres objets. Traverser.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (通す) toosu
Le mot japonais "通す" (tōsu) se compose de deux kanjis: "通" (tsū) qui signifie "passer" ou "traverser" et "す" (su) qui est un verbe auxiliaire qui indique une action ou une intensité complète. Ensemble, ils forment un verbe qui peut être traduit par "passer complètement", "conclure" ou "accomplir jusqu'à la fin". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe "通す" a été utilisé pour décrire l'action de passer par un endroit ou de traverser une rivière. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour inclure l'idée de terminer une tâche ou d'atteindre un objectif. De nos jours, "通す" est un mot commun en japonais moderne et peut être utilisé dans une variété de contextes, des expressions quotidiennes aux situations plus formelles. Par exemple, on peut dire "仕事をを通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す" (Shigoto le Tōsu) pour indiquer qu'un travail ou "試験通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す通す".Comment écrire en japonais - (通す) toosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (通す) toosu:
Conjugaison verbale de 通す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 通す (toosu)
- 通す Forme présente
- 通さない - Forme négative présente
- 通した - Forme passée
- 通させる - Forme causative
Synonymes et Similaires - (通す) toosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
貫く; 進める; 通り抜ける; 通り過ぎる; 通行する
Mots contenant : 通す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: やりとおす
Romaji: yaritoosu
Signification:
Continuer; atteindre; compléter
Mots avec la même prononciation : とおす toosu
Exemples de phrases - (通す) toosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Communiquez à travers le langage corporel.
Communiquez avec des gestes.
- 身振り (mifuri) - mouvements corporels
- で (de) - particule qui indique le moyen ou l'instrument
- 意思疎通 (ishisotsu) - communication d'idées ou de pensées
- する (suru) - verbe qui indique une action, dans ce cas, "faire"
この道路は来月開通する予定です。
Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu
Cette route devrait ouvrir ses portes le mois prochain.
Cette route sera ouverte le mois prochain.
- この道路 - cette route
- は - Film de sujet
- 来月 - le mois prochain
- 開通する - sera inaugurée
- 予定です - c'est prévu
彼は困難を遣り通すことができた。
Kare wa konnan o yaritōsu koto ga dekita
Il a réussi à surmonter les difficultés.
Il a su transmettre les difficultés.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Titre de sujet en japonais
- 困難 - Le mot japonais pour "difficulté" est "困難" (konnan).
- を - Titre de l'objet en japonais
- 遣り通す - verbe japonais qui signifie "dépasser" ou "surmonter"
- こと - Le mot japonais qui signifie "chose" ou "fait" est "もの" (monos).
- が - particule de sujet en japonais
- できた - verbo japonês que significa "ser capaz de" ou "conseguir" : "できる"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 通す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Laisser aller; ignorer; Continuer; Maintenir; céder la place à" é "(通す) toosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
