Traduction et Signification de: 追い付く - oitsuku

Explication et étymologie - (追い付く) oitsuku

追い付く C'est un mot japonais qui peut être divisé en deux parties: 追い (hi) et 付く (tsuku).追い signifie «poursuivre» ou «suivre» et 付く signifie «atteindre» ou «arriver». Par conséquent, 追い付く signifie "atteindre quelqu'un ou quelque chose qui est persécuté ou suivi". Le mot 追い付く se compose de deux kanjis, qui sont des caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise. Le premier Kanji, 追, est composé de deux éléments: 辶, ce qui signifie «marcher» ou «marcher» et 卆, ce qui signifie «vieux». Ensemble, ils forment le sens de la «poursuite». Le deuxième Kanji, 付, est composé de deux éléments: 人, ce qui signifie "personne" et 寸, ce qui signifie "pouce". Ensemble, ils forment le sens de «atteindre». Le mot 追い付く est couramment utilisé dans des situations où quelqu'un essaie d'atteindre une autre personne ou objet qui se déplace rapidement, comme dans une course ou dans une persécution policière. Il peut également être utilisé dans un sens figuratif, comme lorsque quelqu'un essaie de suivre le rythme d'une conversation ou d'un travail.