Traduction et Signification de: 迎え - mukae
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 迎え (mukae) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mukae
Kana: むかえ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: réunion; personne envoyée chercher une arrivée
Signification en anglais: meeting;person sent to pick up an arrival
Définition : Accueillir quelqu'un pour le saluer ou le saluer. En plus, les mots et actions utilisés à ce moment-là.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (迎え) mukae
Le mot japonais 迎え (mukae) est composé des Kanjis 迎 (mukae), qui signifie «recevoir» ou «accueillir», et le kanji え (e), qui est un suffixe honoraire. Le mot est généralement utilisé pour faire référence à la réception de quelqu'un ou quelque chose, comme un invité ou une commande. Il peut également être utilisé dans des contextes plus larges, tels que «accueillir une nouvelle ère» ou «recevoir un nouveau défi». La prononciation correcte du mot est "mukae", la syllabe "ka" prononcée avec un son plus proche de "Ga".Comment écrire en japonais - (迎え) mukae
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (迎え) mukae:
Synonymes et Similaires - (迎え) mukae
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
迎える; 受け止める; 出迎える; 迎う; 迎接する
Mots contenant : 迎え
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: むかえる
Romaji: mukaeru
Signification:
sortir pour rencontrer; accepter comme membre d'un groupe ou d'une famille
Kana: でむかえ
Romaji: demukae
Signification:
réunion; Réception
Kana: でむかえる
Romaji: demukaeru
Signification:
rencontrer; saluer
Mots avec la même prononciation : むかえ mukae
Exemples de phrases - (迎え) mukae
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女を迎えに行きます。
Kanojo wo mukae ni ikimasu
Je vais la chercher.
Je vais me choisir.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo)
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais
- 迎え (mukae) - Le verbe qui signifie "chercher" ou "recevoir" en japonais est "toru" (取る).
- に (ni) - Titre du film en japonais
- 行きます (ikimasu) - verbe qui signifie "aller" en japonais, conjugué au présent
彼女は空港で私を出迎えてくれた。
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta
Elle m'a reçu à l'aéroport.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 空港 (kūkō) - aéroport
- で (de) - Titre de localisation
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 出迎えてくれた (demukaetekureta) - m'a reçu
彼女は空港で私を出迎える予定です。
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu
Elle a prévu de me rencontrer à l'aéroport.
Elle me retrouvera à l'aéroport.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 空港 (kūkō) - aéroport
- で (de) - Titre de localisation
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 出迎える (demukaeru) - recevoir, trouver
- 予定 (yotei) - plan, programmation
- です (desu) - verbe être au présent
新しい未来を迎える。
Atarashii mirai wo mukaeru
Recevoir un nouvel avenir.
Un nouvel avenir.
- 新しい (Atarashii) - Nouveau
- 未来 (Mirai) - avenir
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 迎える (Mukaeru) - recevoir, accueillir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 迎え utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "réunion; personne envoyée chercher une arrivée" é "(迎え) mukae". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
