Traduction et Signification de: 趣 - omomuki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 趣 (omomuki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omomuki
Kana: おもむき
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: signification; ténor; essence; C'est fait; apparence; saveur; la grâce; charme; raffinement
Signification en anglais: meaning;tenor;gist;effect;appearance;taste;grace;charm;refinement
Définition : goûts et préférences. intérêt ou préoccupation.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (趣) omomuki
趣 (しし) est un mot japonais qui peut être traduit par "intérêt", "attraction" ou "charme". Le mot est composé des Kanjis 足 (Ashi) qui signifie «pied» ou «jambe» et 味 (aji) qui signifie «goût» ou «goût». Ensemble, ils forment l'idée de «goût pour les pieds», qui a évolué vers le sens plus large de «l'intérêt» ou du «charme». Le mot est souvent utilisé pour décrire la beauté ou l'élégance de quelque chose, comme dans une œuvre d'art ou dans un paysage naturel. De plus, il peut également être utilisé pour décrire sa personnalité, comme dans «il a un intérêt unique pour la vie».Comment écrire en japonais - (趣) omomuki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (趣) omomuki:
Synonymes et Similaires - (趣) omomuki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
趣味; 味わい; 風情; 味; 感じ; 感覚; 味わい深い; 趣向; 趣味性; 趣向性; 趣向趣味; 趣味趣向; 趣味嗜好; 趣味趣味; 趣味嗜好性; 趣味趣向性; 趣味趣向趣味; 趣味趣味趣向.
Mots contenant : 趣
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しゅみ
Romaji: shumi
Signification:
passe-temps; aime; préférence
Kana: しゅし
Romaji: shushi
Signification:
objet; signification
Mots avec la même prononciation : おもむき omomuki
Exemples de phrases - (趣) omomuki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Collectionner des poupées est votre passe-temps.
Collectionner des poupées est son passe-temps.
- 人形 - poupee
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 集める - Le mot japonais pour "collectionner" est 「コレクションする」.
- のが - Article qui indique le sujet de la phrase en japonais.
- 彼女 - ela.
- の - Titre de possession en japonais.
- 趣味 - "passatempo" en japonais.
- です - verbo "ser" em japonês.
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?
Quel est le but de cette réunion?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- 会議 - nom masculin signifiant "réunion" ou "conférence"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 趣旨 - substantif qui signifie "but" ou "objectif"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
園芸は私の趣味です。
Engei wa watashi no shumi desu
L'horticulture est mon hobby.
- 園芸 - "jardinagem" em japonês significa 庭いじり (niwa ijiri).
- は - Titre de sujet en japonais
- 私の - "meu" em japonês = "私の"
- 趣味 - "passatempo" en japonais
- です - Le verbe "être" en japonais
彼女は私の趣味を嫌う。
Kanojo wa watashi no shumi o kirau
Elle n'aime pas mes hobbies.
Elle déteste mon hobby.
- 彼女 - signifie "namorada" en japonais.
- は - Titre de l'article en japonais.
- 私の - "meu" em japonês é "私の".
- 趣味 - hobby
- を - Titre de l'objet en japonais.
- 嫌う - "odiar" em japonês.
手芸は私の趣味です。
Shugei wa watashi no shumi desu
L'artisanat est mon passe-temps.
- 手芸 - artesanato -> artisanat
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - déterminant possessif
- 趣味 - "passatempo" en japonais
- です - le verbe "être" au présent
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
L'observation est l'un de mes passe-temps préférés.
Regarder est mon passe-temps préféré.
- 眺めること - signifie "observer" ou "contempler", c'est un verbe sous forme de nom.
- は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "眺めること" (observer/contempler).
- 私の - "I" signifie "je" et "の" est une particule grammaticale qui indique la possession, donc "私の" signifie "mon/ma".
- 好きな - "好き" signifie "aimer" et "な" est une particule grammaticale qui indique un adjectif, donc "好きな" signifie "savoureux/agréable".
- 趣味 - signifie "hobby" ou "passe-temps", c'est un nom.
- です - verbe « être » à la forme polie.
私の趣味は読書です。
Watashi no shumi wa dokusho desu
Mon passe-temps est de lire.
Mon passe-temps et mon lecture.
- 私 - "eu" em japonês significa "私" em português.
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 趣味 - Loisir
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 読書 - "leitura" - 読む
- です - verbe "être" en japonais, indiquant la fin de la phrase
趣味は旅行です。
Shumi wa ryokou desu
Mon passe-temps est de voyager.
- 趣味 (shumi) - Loisirs
- は (wa) - phrase indiquant le sujet de la phrase
- 旅行 (ryokou) - voyage
- です (desu) - copule, similaire à "être" en anglais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 趣 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "signification; ténor; essence; C'est fait; apparence; saveur; la grâce; charme; raffinement" é "(趣) omomuki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
