Traduction et Signification de: 越す - kosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 越す (kosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kosu
Kana: こす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: aller (par exemple avec le public)
Signification en anglais: to go over (e.g. with audience)
Définition : "Excéder/dépasser un certain niveau."
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (越す) kosu
越す (Kosu) est un verbe japonais qui signifie "passer", "surmonter", "cross", "transposer" ou "cross". Le mot est composé des Kanjis 越 (KO), qui signifie «passer par-dessus», et す (Su), qui est la forme verbale du verbe する (Suru), ce qui signifie «faire». L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "越ゆ" (koyu) et signifiait "traverser une rivière". Au fil du temps, le mot a évolué en "越す" (kosu) et a été utilisé dans un sens plus large. De nos jours, le mot est largement utilisé dans différents contextes, tels que les voyages, les sports, les affaires et les relations interpersonnelles.Comment écrire en japonais - (越す) kosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (越す) kosu:
Conjugaison verbale de 越す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 越す (kosu)
- 越す - Verbe transitif du groupe I
- 越せ - Impératif affirmatif
- 越さない - Négatif de ne pas passer
- 越せる - Potentiel, familier
- 越せば - Conditionnel du verbe passer
- 越そう - Futur du verbe 越す: dépasseras
Synonymes et Similaires - (越す) kosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
超える; 進む; 通り過ぎる; 超過する; 突破する; 上回る; 超越する; 手前を通り過ぎる; 超出する; 超過する; 飛び越える; 超過する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 越境する; 超過する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する;
Mots contenant : 越す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひっこす
Romaji: hikkosu
Signification:
déplacer; changer la résidence
Kana: おいこす
Romaji: oikosu
Signification:
passer (par exemple la voiture); surpasser; surmonter
Mots avec la même prononciation : こす kosu
Exemples de phrases - (越す) kosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は山を越すつもりです。
Watashi wa yama wo kosu tsumori desu
J'ai l'intention de traverser la montagne.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 山 (yama) - nom masculin signifiant "montagne"
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 越す (kosu) - verbe qui signifie "traverser" ou "franchir"
- つもり (tsumori) - expression indiquant l'intention ou le projet de faire quelque chose
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
私は車を追い越すことができます。
Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu
Je peux dépasser une voiture.
Je peux dépasser la voiture.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 車 (kuruma) - Voiture
- を (wo) - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
- 追い越す (oikosu) - verbo que significa "ultrapassar" em japonês
- こと (koto) - nom qui indique une action ou un événement
- が (ga) - particule de sujet indiquant qui réalise l'action
- できます (dekimasu) - verbe signifiant « pouvoir » ou « être capable de » en japonais
私たちは来月引っ越す予定です。
Watashitachi wa raigetsu hikkosu yotei desu
Nous prévoyons de déménager le mois prochain.
Nous prévoyons de changer le mois prochain.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 来月 - "Próximo mês" em japonês - "来月"
- 引っ越す - Changer de maison
- 予定 - "Plano" ou "Programação" em japonês: 計画 (keikaku)
- です - Particule de fin de phrase en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 越す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "aller (par exemple avec le public)" é "(越す) kosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
