Traduction et Signification de: 越える - koeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 越える (koeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koeru
Kana: こえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: traverser; traverser; passer à côté; Passer (outre)
Signification en anglais: to cross over;to cross;to pass through;to pass over (out of)
Définition : Pour passer d'une chose ou d'un état à un autre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (越える) koeru
越える C'est un mot japonais signifiant «surmonter» ou «traverser». Il est composé des caractères 越 (koe), qui signifie «passer» ou «surmonter», et える (ERU), un suffixe verbal qui indique la capacité d'effectuer l'action décrite par le verbe. Le mot peut être utilisé dans divers contextes, comme surmonter un obstacle physique, surmonter un défi ou franchir une frontière. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe 越える a été écrit comme 越ゑる et avait une prononciation légèrement différente. Au fil du temps, la prononciation et l'orthographe changeaient jusqu'à ce qu'elle atteigne la forme actuelle.Comment écrire en japonais - (越える) koeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (越える) koeru:
Conjugaison verbale de 越える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 越える (koeru)
- 越える - Forme de base
- 越えさせる - causatif
- 越えられる - potentiel
- 越えよう - volitif
- 越えて - Forme-toi
- 越えない - négatif
Synonymes et Similaires - (越える) koeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
超える; 凌ぐ; 超越する; 逸脱する; 超過する
Mots contenant : 越える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こえる koeru
Exemples de phrases - (越える) koeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
障害を乗り越える力を持っています。
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
J'ai le pouvoir de surmonter l'invalidité.
- 障害 (shougai) - obstacle, obstacle
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 乗り越える (norikoeru) - surpasser, vaincre
- 力 (chikara) - force, pouvoir
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っています (motteimasu) - avoir
困難を乗り越える力を持っています。
Konnan wo norikoeru chikara wo motteimasu
J'ai le pouvoir de surmonter les difficultés.
- 困難 (kunnan) - dificuldade
- を (wo) - partítulo do objeto
- 乗り越える (norikoeru) - superar
- 力 (chikara) - Obliger
- を (wo) - partítulo do objeto
- 持っています (motteimasu) - posséder
国境を越える旅がしたいです。
Kokkyō wo koeru tabi ga shitai desu
Je veux faire un voyage à travers la frontière.
Je veux traverser la frontière.
- 国境 - frontière du pays
- を - partítulo do objeto
- 越える - traverser, dépasser
- 旅 - Voyage
- が - Pa1TP31Subject Title
- したい - vouloir faire
- です - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 越える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "traverser; traverser; passer à côté; Passer (outre)" é "(越える) koeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
