Traduction et Signification de: 起こる - okoru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 起こる (okoru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: okoru
Kana: おこる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: arriver; se passer
Signification en anglais: to occur;to happen
Définition : Les choses deviennent réalité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (起こる) okoru
起こる C'est un mot japonais qui signifie «arriver» ou «se produire». Il est composé des Kanjis 起 (Ki), qui signifie «soulever» ou «démarrer», et こる (Koru), qui est un verbe auxiliaire qui indique l'action en cours. Le mot peut être écrit en Hiragana comme おこる.Comment écrire en japonais - (起こる) okoru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (起こる) okoru:
Conjugaison verbale de 起こる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 起こる (okoru)
- 起こる - Forme du dictionnaire - venir
- 起きます - Forma Polida 丁寧形- se réveiller
- 起きました - Forma Polida Passada 丁寧形過去- Forme polie passée okimashita
- 起きなさい - Impératif - okinasai
- 起これる - Potentiel 可能形- okoreru
Synonymes et Similaires - (起こる) okoru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
発生する; 生じる; 起きる; 起る
Mots contenant : 起こる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おこる okoru
Exemples de phrases - (起こる) okoru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Évacuez avant que l'avalanche ne se produise.
- 雪崩 - avalanche
- が - particle indiquant le sujet de la phrase
- 起こる - se produire
- 前に - avant
- 避難 - évacuation
- しましょう - faisons-le
変化は常に起こる。
Henka wa tsuneni okoru
Le changement arrive toujours.
Des changements se produisent toujours.
- 変化 - "mudança" se traduit en français par "changement".
- は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "changement".
- 常に - signifie "toujours" ou "constamment".
- 起こる - signifie "se produire" ou "arriver".
不思議なことが起こるかもしれない。
Fushigi na koto ga okoru kamoshirenai
Des choses étranges peuvent arriver.
Une chose étrange peut arriver.
- 不思議な - mystérieux, étrange
- こと - chose
- が - Pa1TP31Subject Title
- 起こる - passer
- かもしれない - peut-être
なんか面白いことが起こるかもしれない。
Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai
Quelque chose d'intéressant peut arriver.
Quelque chose d'intéressant peut arriver.
- なんか - Particule indiquant quelque chose de vague ou indéfini.
- 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusant".
- こと - Nom qui signifie "chose" ou "fait".
- が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
- 起こる - Verbe qui signifie "se produire" ou "arriver".
- かもしれない - Expression qui indique une possibilité ou une incertitude, équivalente à "peut-être" ou "c'est possible".
摩擦が起こると火花が飛び散る。
Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru
Quand la friction se produit
Lorsque la friction se produit, les étincelles s'étincent.
- 摩擦 (māsatsu) - frottement
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 起こる (okoru) - se produire
- と (to) - conjonction conditionnelle
- 火花 (hibana) - étincelle
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 飛び散る (tobichiru) - se disperser
渦が巻き起こる。
Uzu ga makiokoru
Un tourbillon se forme.
Un vortex se produit.
- 渦 - signifie "tourbillon" ou "remous".
- が - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 巻き起こる - verbo qui signifie "apparaître" ou "se lever".
災害が起こる前に備えをすることが大切です。
Saigai ga okoru mae ni sonae o suru koto ga taisetsu desu
Il est important de se préparer avant qu'une catastrophe ne se produise.
Il est important d'être préparé avant qu'une catastrophe ne se produise.
- 災害 - Catastrophe
- が - Phrase subject
- 起こる - Avoir lieu
- 前に - Avant
- 備えをすること - Se préparer
- が - Phrase subject
- 大切です - Est important
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 起こる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "arriver; se passer" é "(起こる) okoru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
