Traduction et Signification de: 起こす - okosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 起こす (okosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: okosu
Kana: おこす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: augmenter; cause; réveillez-vous
Signification en anglais: to raise;to cause;to wake someone
Définition : Pour provoquer ou causer la survenue d'une situation ou condition particulière.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (起こす) okosu
起こす C'est un mot japonais qui signifie «soulever», «réveiller» ou «cause». Il est composé des Kanjis 起 (Ki), qui signifie «soulever» ou «réveiller», et こす (kosu), ce qui signifie «cause» ou «faire». La prononciation correcte est "Okosu".Comment écrire en japonais - (起こす) okosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (起こす) okosu:
Conjugaison verbale de 起こす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 起こす (okosu)
- 起こす - Forme de base
- 起こさない - Négatif
- 起こした - Passé
- 起こしています - Présent continu
- 起こさなければならない - Forme conditionnelle
- 起こせる - Potentiel
Synonymes et Similaires - (起こす) okosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
起こる; 発生する; 生じる; 起す; 起る; 起きる; 起こり得る; 起こりうる; 起こりうございます。
Mots contenant : 起こす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひきおこす
Romaji: hikiokosu
Signification:
cause
Mots avec la même prononciation : おこす okosu
Exemples de phrases - (起こす) okosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Un emploi du temps trop chargé provoque du stress.
Un horaire surchargé est source de stress.
- 過密な - signifie "densément peuplé" ou "très plein".
- スケジュール - signifie "agenda" ou "programmation".
- は - particule grammaticale qui marque le sujet de la phrase.
- ストレス - signifie "stress".
- を - particule grammaticale qui marque l'objet direct de la phrase.
- 引き起こす - signifie "causer" ou "provoquer".
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
- 細菌 (saikin) - bactérie
- は (wa) - Film de sujet
- 病気 (byouki) - maladie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 引き起こす (hikiokosu) - causer, provoquer
- 可能性 (kanousei) - possibilité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - exister, avoir
兵器は戦争を引き起こす可能性がある。
Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru
Les armes ont le potentiel de causer la guerre.
- 兵器 - armes
- は - Film de sujet
- 戦争 - guerre
- を - Complément d'objet direct
- 引き起こす - cause
- 可能性 - possibilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
私は毎朝早く起こすことができます。
Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu
Je peux me réveiller tôt chaque matin.
Je peux me réveiller tôt chaque matin.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 毎朝 (maiasa) - adverbe qui signifie "tous les matins"
- 早く (hayaku) - tôt
- 起こす (okosu) - verbe signifiant "se lever"
- こと (koto) - nom qui indique une action ou un événement
- が (ga) - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- できます (dekimasu) - verbe qui signifie "être capable de"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 起こす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "augmenter; cause; réveillez-vous" é "(起こす) okosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
