Traduction et Signification de: 貴重 - kichou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 貴重 (kichou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kichou
Kana: きちょう
Catégorie: nom, adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: précieux; précieux
Signification en anglais: precious;valuable
Définition : Quelque chose d'important et de précieux.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (貴重) kichou
Le mot japonais 貴重 (kichou) est composé de deux kanji : 貴 (ki) signifiant « précieux » ou « précieux » et 重 (chou) signifiant « lourd » ou « important ». Ensemble, ils forment le sens de "précieux" ou "précieux", se référant à quelque chose qui a une grande valeur ou une grande importance. Le mot peut être utilisé pour décrire des objets, des sentiments ou même des personnes. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le kanji 貴 a commencé à être utilisé pour décrire quelque chose de grande valeur ou d'importance. Le kanji 重, à son tour, est dérivé du kanji 釆, signifiant "diviser" ou "séparer", et a été ajouté plus tard pour souligner l'importance de l'objet en question.Comment écrire en japonais - (貴重) kichou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (貴重) kichou:
Synonymes et Similaires - (貴重) kichou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
貴重な; 重要な; 大切な; 価値がある; たいへん貴重な
Mots contenant : 貴重
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きちょう kichou
Exemples de phrases - (貴重) kichou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
- 鉱物 - Minéral
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- 地球上 - On Earth
- で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
- 見つかる - Être trouvé
- 多く - Beaucoup
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 貴重な - Précieux
- 資源 - Ressource
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 一つ - Un
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
黄金は貴重な金属です。
Ougon wa kichou na kinzoku desu
L'or est un métal précieux.
- 黄金 - Or
- は - Article de blog
- 貴重な - Precioso
- 金属 - Métal
- です - C'est
この標本は貴重な研究資料です。
Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu
Cet échantillon est un matériel de recherche précieux.
Ce spécimen est un matériel de recherche précieux.
- この - Celui-là
- 標本 - goûter
- は - é
- 貴重な - précieux
- 研究 - chercher
- 資料 - matériel
- です - é
人材は企業の最も貴重な資産です。
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Les ressources humaines sont les atouts les plus précieux d'une entreprise.
Les ressources humaines sont les actifs les plus précieux des entreprises.
- 人材 (jinzai) - Ressources humaines
- は (wa) - Particule indiquant le sujet de la phrase
- 企業 (kigyou) - Entreprise
- の (no) - Article indiquant la possession
- 最も (mottomo) - Plus
- 貴重な (kichou na) - Valioso
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbe être au présent
発見した宝物はとても貴重です。
Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu
Le trésor découvert est très précieux.
- 発見した - verbe "découvrir"
- 宝物 - trésor
- は - Film de sujet
- とても - adverbe "très"
- 貴重 - adjectif "précieux"
- です - verbe "être" (forme polie)
私は貴重品を銀行に預けるつもりです。
Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu
J'ai l'intention de déposer des objets de valeur à la banque.
J'ai l'intention de laisser des objets de valeur à la banque.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 貴重品 (kichouhin) - substantif qui signifie "biens précieux" ou "objets de valeur"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 銀行 (ginkou) - substantif qui signifie "banque"
- に (ni) - particule qui indique la destination ou la localisation de l'action
- 預ける (azukeru) - verbe qui signifie "déposer" ou "faire confiance"
- つもり (tsumori) - expression indiquant l'intention ou le projet de faire quelque chose
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase
私はあなたの貴重品を預かります。
Watashi wa anata no kichouhin wo azukari masu
Je prendrai soin de vos objets de valeur.
Je garderai vos objets de valeur.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- あなた - Le pronom personnel japonais qui signifie "vous" est : あなた (anata).
- の - particule possessive qui indique que quelque chose appartient à quelqu'un
- 貴重品 - souvenir
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 預かります - Le verbe japonais qui signifie "recevoir en dépôt" est 「預ける」.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 貴重 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom, adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom, adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "précieux; précieux" é "(貴重) kichou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
