Traduction et Signification de: 警察 - keisatsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 警察 (keisatsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: keisatsu
Kana: けいさつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: police
Signification en anglais: police
Définition : Une organisation qui travaille pour prévenir le crime et protéger la loi.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (警察) keisatsu
警察 C'est un mot japonais signifiant "police". La première partie du mot, 警 (kei), signifie «alerte» ou «vigilance», tandis que la deuxième partie, 察 (SATSU), signifie «enquête» ou «examen». L'origine du mot remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a commencé à moderniser ses institutions gouvernementales et à adopter de nombreux termes occidentaux. Le mot 警察 a été créé à partir de la combinaison des termes anglais «police» et «constabulary». Depuis lors, le mot a été utilisé pour se référer aux forces de police japonaises, qui sont responsables du maintien de l'ordre public, de la prévention de la criminalité et de l'enquête sur les crimes.Comment écrire en japonais - (警察) keisatsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (警察) keisatsu:
Synonymes et Similaires - (警察) keisatsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
警官; 警備員; 警視庁; 警部; 警察官; 警部補; 警察署; 警察官庁; 警察庁; 警察官僚; 警察官房; 警察庁長官; 警視; 警視庁長官; 警視正; 警視庁幹部; 警視庁捜査一課; 警視庁刑事部; 警視庁交通部; 警視庁警備部; 警視庁公安部;
Mots contenant : 警察
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : けいさつ keisatsu
Exemples de phrases - (警察) keisatsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
警察は犯人を確保しました。
Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita
La police a arrêté le criminel.
La police a garanti le coupable.
- 警察 (keisatsu) - police
- は (wa) - Film de sujet
- 犯人 (han'nin) - criminel
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 確保 (kakuhou) - capturou
- しました (shimashita) - participe passé du verbe "fazer"
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
La police s'emploie à réprimer les activités illégales.
- 警察 - police
- は - wa (titre de section)
- 違法行為 - ihou koui (activités illégales)
- を - wo (complemento de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (régulièrement)
- ために - pour
- 活動しています - sont actifs
武装した警察官が街をパトロールしている。
Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru
Des policiers armés patrouillent dans les rues.
La police armée patrouille dans la ville.
- 武装した - armé
- 警察官 - policier
- が - Pa1TP31Subject Title
- 街 - Ville
- を - Complément d'objet direct
- パトロール - patrouille
- している - está fazendo
この犯人は警察に手配されています。
Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu
Ce criminel est recherché par la police.
Le criminel est organisé par la police.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 犯人 - substantif signifiant "criminoso"
- は - Mot-dièse
- 警察 - "polícia" se traduit en français par "police".
- に - Partie du discours qui indique la cible de l'action
- 手配 - le substantif qui signifie "procurado"
- されています - forme passive du verbe "suru", indiquant que l'action a été effectuée par le sujet et non par l'agent. Dans ce cas, cela signifie "a été recherché"
交番には警察官が常駐しています。
Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu
La police réside dans la boîte de police.
- 交番 (Koban) - poste de police
- には (niwa) - Indique l'emplacement du sujet (au poste de police)
- 警察官 (keisatsukan) - policier
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase (le policier)
- 常駐しています (jūchū shiteimasu) - est toujours présent
巡査は警察官の一種です。
Junsa wa keisatsukan no issu desu
Junsa est un type de policier.
La police est un type de police.
- 巡査 - policier
- は - Film de sujet
- 警察官 - officier de police
- の - Titre de possession
- 一種 - un type de
- です - être
私は警察に捕まる前に逃げたいです。
Watashi wa keisatsu ni tsukamaru mae ni nigetai desu
Je veux m'échapper avant d'être pris par la police.
Je veux m'échapper avant d'être pris par la police.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 警察 - polícia
- に - Article qui indique la direction ou la cible d'une action
- 捕まる - verbo japonês que significa "ser preso" - être arrêté
- 前に - avant de
- 逃げたい - verbo japonês que significa "querer fugir" -> verbe japonais signifiant "vouloir fuir"
- です - Marqueur de fin qui indique la fin de la phrase et le ton formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 警察 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "police" é "(警察) keisatsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
