Traduction et Signification de: 誰 - tare
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 誰 (tare) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tare
Kana: たれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: adjectif suffixe pour une personne
Signification en anglais: adjectival suffix for a person
Définition : humain. Si rien n'est spécifié, cela se réfère à "personne" dans un sens général.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (誰) tare
Le mot japonais 誰 (ose) signifie "qui". Il est composé des Kanjis 言 (gen) qui signifie «mot» et 誰 (tash) qui signifie «qui». La lecture du mot se fait à Kun'yomi, qui est la lecture japonaise natale des Kanjis. Le mot est utilisé pour poser des questions sur l'identité d'une personne ou pour exprimer sa curiosité sur qui a fait quelque chose.Comment écrire en japonais - (誰) tare
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (誰) tare:
Synonymes et Similaires - (誰) tare
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
だれ; たれ; いずれ; どなた
Mots contenant : 誰
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: だれか
Romaji: dareka
Signification:
Quelqu'un
Mots avec la même prononciation : たれ tare
Exemples de phrases - (誰) tare
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
誰か来たか？
Dareka kitaka?
Quelqu'un est-il venu?
- 誰か (dareka) - Quelqu'un
- 来た (kita) - est venu
- か？ (ka?) - partícula interrogativa
誰か助けてください。
Dareka tasukete kudasai
Quelqu'un m'aide
aide-moi.
- 誰か (dareka) - Quelqu'un
- 助けて (tasukete) - aide
- ください (kudasai) - S'il vous plaît
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Il y a peut-être quelqu'un derrière moi.
Peut-être quelqu'un derrière.
- 背後に - indique la localisation "derrière"
- 誰か - quelqu'un
- いる - verbe "être" au présent
- かもしれない - peut-être
この事件の推定犯人は誰ですか？
Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?
Qui est le suspect dans cet incident ?
Qui est le coupable estimé dans cette affaire ?
- この - démonstratif "ceci"
- 事件 - substantif "incident"
- の - Article possessif "de"
- 推定 - "estimation"
- 犯人 - criminel
- は - particule de sujet "est"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- ですか - particule interrogative "est-ce?"
この仕事の候補者は誰ですか？
Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?
Qui sont les candidats pour ce travail?
Qui est le candidat pour ce travail?
- この - démonstratif "ceci"
- 仕事 - nom masculin "travail"
- の - Article possessif "de"
- 候補者 - candidat
- は - Titre du sujet "sur"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- です - verbe "être" sous sa forme polie
- か - partícula interrogativa
この小説の作者は誰ですか？
Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?
Qui est l'auteur de ce roman?
- この - démonstratif "ceci"
- 小説 - nom masculin "romance"
- の - Article possessif "de"
- 作者 - nom masculin "auteur"
- は - particule de sujet "est"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - pa1TP31Question mark "?"
この本の著者は誰ですか？
Kono hon no chosha wa dare desu ka?
Qui est l'auteur de ce livre?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 本 - nom masculin signifiant "livre"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots
- 著者 - nom masculin qui signifie "auteur"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 誰 - pronom interrogatif qui signifie "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
この者は誰ですか？
Kono mono wa dare desu ka?
Qui est cette personne?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 者 - substantif qui signifie "pessoa"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 誰 - pronom interrogatif qui signifie "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - mot interrogatif indiquant une question
向こうに誰かいますか？
Mukou ni dareka imasu ka?
Y a-t-il quelqu'un là-bas de l'autre côté ?
Y a-t-il quelqu'un ?
- 向こう - "de l'autre côté"
- に - Article indiquant l'emplacement
- 誰か - "quelqu'un"
- いますか - Manière polie de demander si quelqu'un est présent
彼女は私を除く誰も招待しなかった。
Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta
Elle n'a invité personne d'autre que moi.
Elle ne m'a pas invité sauf moi.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 除く (nokoru) - sauf
- 誰も (daremo) - personne
- 招待 (shoutai) - invitation
- しなかった (shinakatta) - n'a pas fait
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 誰 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "adjectif suffixe pour une personne" é "(誰) tare". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
