Traduction et Signification de: 証 - akashi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 証 (akashi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: akashi
Kana: あかし
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: preuve; preuve
Signification en anglais: proof;evidence
Définition : Quelque chose pour prouver quelque chose. Ou quelque chose qui montre la vérité ou la validité de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (証) akashi
Le mot "証" est un idéogramme japonais qui signifie "preuve" ou "évidence". Son étymologie vient du kanji chinois "证", qui a la même prononciation et signification. L'idéogramme est composé de deux éléments : "言" qui signifie "parler" ou "mot" et "正" qui signifie "correct" ou "juste". Ensemble, ils forment l'idée de "dire la vérité" ou "dire ce qui est correct". Le mot "証" est couramment utilisé dans des contextes légaux ou judiciaires pour faire référence aux preuves ou aux éléments présentés lors d'un procès.Comment écrire en japonais - (証) akashi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (証) akashi:
Synonymes et Similaires - (証) akashi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
証明書; 証拠; 証言; 証券; 証明; 証跡; 証明書類; 証書; 証文; 証言書; 証拠書類; 証拠品; 証明書発行; 証明書取得; 証明書発行所; 証明書発行手数料; 証明書発行申請; 証明書発行期間; 証明書発行方法; 証明書発行料; 証明書発行場所; 証明書発行手続き; 証明
Mots contenant : 証
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほしょう
Romaji: hoshou
Signification:
garantie; sécurité; certitude; engagement
Kana: しょうめい
Romaji: shoumei
Signification:
preuve; vérification
Kana: しょうにん
Romaji: shounin
Signification:
témoin
Kana: しょうげん
Romaji: shougen
Signification:
preuve; un témoignage
Kana: しょうこ
Romaji: shouko
Signification:
preuve; preuve
Mots avec la même prononciation : あかし akashi
Exemples de phrases - (証) akashi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
証明書を取得するために必要な手続きを知っていますか？
Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)
Savez-vous quelles procédures sont nécessaires pour obtenir un certificat de preuve?
- 証明書 - ce1TP32Certificado
- を - Complément d'objet direct
- 取得する - obtenir, acquérir
- ために - pour, afin de
- 必要な - obligatoire
- 手続き - procédure
- を - Complément d'objet direct
- 知っていますか？ - tu sais?
この取引は公正であることが保証されています。
Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu
Cette transaction est garantie comme juste.
- この (kono) - ça
- 取引 (torihiki) - transaction, négociation
- は (wa) - Film de sujet
- 公正 (kousei) - justice, équité
- である (dearu) - être, être
- こと (koto) - chose, fait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 保証 (hoshou) - garantie
- されています (sareteimasu) - être fait, être en train d'être fait
この指輪は私の愛の証です。
Kono yubiwa wa watashi no ai no akashi desu
Cette bague est la preuve de mon amour.
Cette bague est la preuve de mon amour.
- この - il est
- 指輪 - bague
- は - é
- 私の - mon
- 愛 - l'amour
- の - de
- 証 - test
- です - souhaité
この商品には保証が付いています。
Kono shouhin ni wa hoshou ga tsuiteimasu
Ce produit est livré avec une garantie.
Ce produit a une garantie.
- この商品 - Ce produit
- には - a
- 保証 - garantie
- が - (article de sujet)
- 付いています - está incluída
有力な証拠が必要です。
Yūryoku na shōko ga hitsuyō desu
Nous avons besoin de preuves convaincantes.
Vous avez besoin de preuves puissantes.
- 有力な - adjectif signifiant "puissant" ou "fort"
- 証拠 - substantif signifiant "preuve" ou "évidence"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 必要 - adjectif signifiant "nécessaire" ou "essentiel"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
犠牲になることは勇気の証。
Gisei ni naru koto wa yuuki no akashi
Le sacrifice est une épreuve de courage.
- 犠牲 (gisei) - sacrifice
- になる (ni naru) - devenir
- こと (koto) - chose
- は (wa) - Film de sujet
- 勇気 (yuuki) - courage
- の (no) - Titre de possession
- 証 (akashi) - test
証言は真実を語ることが重要です。
Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu
Le témoin est important pour dire la vérité.
Il est important de parler de la vérité dans le témoignage.
- 証言 - Testemunho
- は - Article de blog
- 真実 - Vérité
- を - Complément d'objet direct
- 語る - Parler
- こと - Substantif nominalisateur
- が - Phrase subject
- 重要 - Important
- です - Forme polie d'être.
退くことは勇気の証です。
Sakuku koto wa yuuki no akashi desu
La retraite est une épreuve de courage.
La retraite est une épreuve de courage.
- 退く - reculer, abandonner
- こと - chose, fait
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 勇気 - courage
- の - Article
- 証 - preuve, évidence
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 証 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "preuve; preuve" é "(証) akashi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
