Traduction et Signification de: 訴え - uttae
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 訴え (uttae) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uttae
Kana: うったえ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: processus judiciaire; plainte
Signification en anglais: lawsuit;complaint
Définition : Pour transmettre les pensées et les sentiments de quelqu'un aux autres et à la société.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (訴え) uttae
Le mot japonais 訴え (UTAE) est composé des Kanjis 訴 (je suis) qui signifie «faire appel, se plaindre» et え (e) qui est un suffixe qui indique l'action. Par conséquent, il peut être traduit par «action pour faire appel ou se plaindre». Ce mot est couramment utilisé dans des contextes juridiques, comme dans "訴えをを起こす起こす" (UTAE WO OKOSU) qui signifie "déposer une poursuite".Comment écrire en japonais - (訴え) uttae
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (訴え) uttae:
Synonymes et Similaires - (訴え) uttae
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
告訴; 申し立て; 提訴; 訴状; 訴訟; 訴追
Mots contenant : 訴え
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: うったえる
Romaji: uttaeru
Signification:
poursuivre (une personne); recourir à; faire appel à
Mots avec la même prononciation : うったえ uttae
Exemples de phrases - (訴え) uttae
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
Appel contre la décision.
Se plaindre des plaintes.
- 不服 - signifie "insatisfaction" ou "mécontentement".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 訴える - verbe qui signifie "appeler" ou "se plaindre".
訴えを聞いてください。
Sue wo kiite kudasai
Veuillez écouter ma plainte.
Veuillez écouter l'appel.
- 訴え - substantif qui signifie "plainte" ou "accusation".
- を - particule qui indique l'objet de la phrase.
- 聞いて - verbe 聞く (kiku) au gérondif, qui signifie "écouter".
- ください - verbe くださる (kudasaru) à l'impératif, qui signifie « s'il vous plaît ».
彼女は彼に訴えるつもりだ。
Kanojo wa kare ni uttaeru tsumori da
Elle a l'intention de le poursuivre.
Elle a l'intention de l'attirer.
- 彼女 - "kanojo" signifie "elle" en japonais.
- は - "wa" est une particule de sujet en japonais.
- 彼に - "kare ni" signifie "pour lui" en japonais.
- 訴える - "uttaeru" signifie "se plaindre" ou "poursuivre en justice" en japonais.
- つもり - "tsumori" signifie "intention" en japonais.
- だ - "da" est une particule copulative en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 訴え utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "processus judiciaire; plainte" é "(訴え) uttae". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
