Traduction et Signification de: 言葉 - kotoba
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 言葉 (kotoba) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kotoba
Kana: ことば
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mot(s) ; langue; discours
Signification en anglais: word(s);language;speech
Définition : Langue: Une collection de symboles et de sons utilisés pour la communication et la transmission d'informations.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (言葉) kotoba
言葉 C'est un mot japonais signifiant "mot" ou "langue". La première partie du mot, 言, signifie "parler" ou "dire" tandis que la deuxième partie, 葉, signifie "feuille" ou "pétale". On pense que le choix du caractère 葉 pour représenter le mot «mot» est dû au fait que les mots sont comme des feuilles qui grandissent et se propagent à partir de la bouche d'une personne. Le mot 言葉 est souvent utilisé en japonais pour désigner tout type de langue, y compris la langue parlée, écrite et gestuelle.Comment écrire en japonais - (言葉) kotoba
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (言葉) kotoba:
Synonymes et Similaires - (言葉) kotoba
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
語句; 言辞; 言論; 言語; 言葉遣い; 言い回し; 言葉使い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い; 言葉遣い;
Mots contenant : 言葉
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ことばづかい
Romaji: kotobadukai
Signification:
il parle; expression; essai
Mots avec la même prononciation : ことば kotoba
Exemples de phrases - (言葉) kotoba
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
言葉は力を持っている。
Kotoba wa chikara wo motte iru
Les mots ont du pouvoir.
- 言葉 (kotoba) - mot
- は (wa) - Film de sujet
- 力 (chikara) - force, pouvoir
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っている (motteiru) - avoir, posséder
語源は言葉の起源を示す。
Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu
L'étymologie indique l'origine du mot.
- 語源 - origine du mot
- は - Film de sujet
- 言葉 - mot
- の - Titre de possession
- 起源 - origem
- を - Complément d'objet direct
- 示す - indiquer, montrer
あの人の言葉はあべこべだ。
Ano hito no kotoba wa abekobe da
Les paroles de cette personne sont confuses.
Les paroles de cette personne sont incroyables.
- あの人の言葉 - année frappée à kotoba- les mots de cette personne
- は - Washington- Film de sujet
- あべこべ - abekobe- à l'inverse, inversé
- だ - da- verbe être au présent
言葉遣いは大切です。
Kotoba tsukai wa taisetsu desu
Le choix des mots est important.
Les mots sont importants.
- 言葉遣い - signification "utilisation des mots" ou "manière de parler".
- は - particule qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet qui sera abordé est "言葉遣い".
- 大切 - adjectif signifiant "important" ou "précieux".
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
方言は地域によって異なる言葉です。
Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu
Le dialecte est un mot différent selon la région.
Le dialecte est différent de la région.
- 方言 - dialecte
- 地域 - Région
- によって - selon
- 異なる - différent
- 言葉 - mot
- です - être
この言葉の意味は何ですか？
Kono kotoba no imi wa nan desu ka?
Quel est le sens de ce mot?
Quel est le sens de ce mot?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 言葉 - substantif
- の - unmodified
- 意味 - nom commun signifiant "signification"
- は - Un film qui indique que "この言葉の意味" est le sujet de la phrase.
- 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
- です - verbe être au formel
- か - Mot interrogatif indiquant que la phrase est une question
一見は十年の修行という言葉がある。
Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru
Il y a un dicton selon lequel un seul look équivaut à dix ans de formation.
À première vue, il y a une formation de dix ans.
- 一見 - "à primeira vista" ou "à primeira olhada" se traduisent en français par "à première vue".
- 十年 - dix ans
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 修行 - signifie "formation" ou " discipline".
- という - expression indiquant que le mot précédent est cité ou mentionné.
- 言葉 - signifie "mot" ou "expression".
- が - particule qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
彼に大切な言葉を言付けた。
Kare ni taisetsu na kotoba o itetsuketa
Je lui ai donné des mots importants à retenir.
Je lui ai dit un mot important.
- 彼 (kare) - Il
- に (ni) - Particule indiquant le destinataire de l'action
- 大切な (taisetsu na) - Important, précieux
- 言葉 (kotoba) - Mot, langue
- を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de l'action
- 言付けた (kotozuketa) - Transmis, a laissé un message
彼は乱暴な言葉を使った。
Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta
Il a utilisé des mots grossiers.
Il a utilisé des mots violents.
- 彼 - Il
- は - (particule de sujet)
- 乱暴 - rude, violent
- な - (particule adjectivale)
- 言葉 - mots
- を - (article of direct object)
- 使った - a utilisé
彼は荒っぽい言葉遣いをする。
Kare wa arappoi kotobazukai o suru
Il utilise un langage grossier.
Il parle dur.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 荒っぽい - Rude
- 言葉遣い - Choix de mots, langage
- を - Complément d'objet direct
- する - Faire
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 言葉 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mot(s) ; langue; discours" é "(言葉) kotoba". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
