Traduction et Signification de: 解決 - kaiketsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 解決 (kaiketsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaiketsu
Kana: かいけつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Règlement; solution; résolution
Signification en anglais: settlement;solution;resolution
Définition : Résoudre et conclure un problème ou une question.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (解決) kaiketsu
解決 C'est un mot japonais signifiant "résolution" ou "solution". Il est composé par les Kanjis 解 (kai) qui signifie «résoudre» ou «expliquer» et 決 (ketsu) qui signifie «décision» ou «conclusion». Le mot peut être utilisé dans divers contextes, tels que des problèmes personnels, commerciaux ou politiques. C'est un mot commun dans le vocabulaire japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (解決) kaiketsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (解決) kaiketsu:
Synonymes et Similaires - (解決) kaiketsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
解答; 解明; 解消; 解脱
Mots contenant : 解決
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かいけつ kaiketsu
Exemples de phrases - (解決) kaiketsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
依然として未解決です。
Izen toshite mikaiketsu desu
C'est toujours un problème non résolu.
Il n'est pas encore résolu.
- 依然として - même ainsi, encore, quand même
- 未解決 - non résolu, non résolu
- です - ah, c'est
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Ce problème peut être une solution.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 問題 - "problème"
- は - Mot-dièse
- 解決策 - solutions
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ダブる - verbe qui signifie "doubler" ou "répéter"
- 可能性 - nom qui signifie "possibilité"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ある - verbe qui signifie "exister"
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Cette proposition est nécessaire pour résoudre des problèmes importants.
Ce compte est nécessaire pour résoudre des problèmes importants.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 議案 - proposition
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 重要な - adjectif qui signifie "important"
- 問題 - "problème"
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 解決する - verbe signifiant "résoudre"
- ために - pour
- 必要です - adjectivo que significa "necessário"
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
Il est difficile de résoudre des problèmes compliqués.
Il est difficile de résoudre des problèmes compliqués.
- ややこしい - compliqué, confus
- 問題 - problème
- を - Complément d'objet direct
- 解決する - résoudre
- のは - Mot-dièse
- 難しい - difficile
- です - verbe être au présent
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
Le problème est de trouver une solution.
- 問題 (mondai) - problème
- は (wa) - Film de sujet
- 解決策 (kaiketsusaku) - solution
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見つける (mitsukeru) - rencontrer
- こと (koto) - nom abstrait
- です (desu) - verbe être
抗争は平和的な解決が望ましい。
Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii
La convention est souhaitable pour une solution pacifique.
- 抗争 (kousou) - conflit, dispute
- は (wa) - Film de sujet
- 平和的な (heiwa-teki na) - paisible, calme
- 解決 (kaiketsu) - résolution, solution
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 望ましい (nozomashii) - souhaitable, préférable
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Nous pouvons résoudre le problème de discussion.
- 私たちは - Pronom personnel "nous"
- 話し合う - Verbe "discuter"
- ことで - Article indiquant un moyen ou une méthode.
- 問題を - Nom "problème" avec l'article "o" indiquant l'objet direct.
- 解決する - Verbe "résoudre"
- ことが - Article indiquant un sujet
- できます - Verbe "pouvoir" au conditionnel
簡易な方法で問題を解決することができます。
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Vous pouvez résoudre le problème de manière simple.
- 簡易な - Cela signifie "simple" en japonais.
- 方法 - Signifie "méthode" ou "manière" en japonais.
- で - C'est une particule japonaise qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
- 問題 - signifie "problème" en japonais.
- を - c'est une particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase.
- 解決する - "Resolver" em japonês significa 解決 (kaiketsu).
- ことができます - C'est une expression japonaise qui signifie "être capable de faire quelque chose".
総合的なアプローチで問題を解決する。
Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru
Résoudre le problème avec une approche globale.
- 総合的な - complet, exhaustif
- アプローチ - approche
- で - partitre indiquant le moyen ou la méthode utilisé
- 問題 - problème
- を - Complément d'objet direct de l'action
- 解決する - résoudre
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
Le suicide n'est pas une solution.
- 自殺 - suicide
- は - Film de sujet
- 決して - jamais, en aucun cas
- 解決策 - solution, réponse
- ではありません - négation formelle
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 解決 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Règlement; solution; résolution" é "(解決) kaiketsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
