Traduction et Signification de: 見直す - minaosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 見直す (minaosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: minaosu
Kana: みなおす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Regarde encore; Pour obtenir une meilleure opinion sur
Signification en anglais: to look again;to get a better opinion of
Définition : Pour vérifier quelque chose à nouveau et le corriger.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (見直す) minaosu
Le mot japonais "見直す" se compose de deux kanjis: "見" qui signifie "voir" et "直す" qui signifie "corriger" ou "examen". Ensemble, "見直す" peut être traduit par "revue", "reconsidérer" ou "réévaluer". C'est un mot couramment utilisé dans les situations où quelqu'un doit reconsidérer ou réévaluer une décision ou une opinion antérieure. Par exemple, un patron peut demander à un employé de "見直す" un rapport malheureux. Le mot "見直す" est formé par la jonction des Kanjis "見" et "直す", tous deux d'origine chinoise. Kanji "見" vient du caractère chinois "見" qui signifie "voir" ou "observer". Kanji "直" vient du caractère chinois "直" qui signifie "direct", "correct" ou "ajustement". Ensemble, "見直す" est un mot qui représente l'idée de "revoir" ou de "corriger directement".Comment écrire en japonais - (見直す) minaosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (見直す) minaosu:
Conjugaison verbale de 見直す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 見直す (minaosu)
- 見直す - Forme positive, présent simple
- 見直さない - Forme négative, présent simple
- 見直した - Forme positive, passé simple
- 見直さなかった - Forme négative, passé simple
- 見直している - Forme positive, présent continu
- 見直していない Forme négative, présent continu
Synonymes et Similaires - (見直す) minaosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
見直し; 再検討; 改めて見る
Mots contenant : 見直す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : みなおす minaosu
Exemples de phrases - (見直す) minaosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は計画を見直す必要があると思います。
Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu
Je pense que je dois revoir mon plan.
Je pense que je dois revoir le plan.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 計画 (keikaku) - plan (japonais)
- を (wo) - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
- 見直す (minaosu) - Le mot japonais qui signifie "revoir" ou "reconsidérer" est "再考する" (saikou suru).
- 必要 (hitsuyou) - Adjectif japonais signifiant "nécessaire"
- が (ga) - particule de sujet indiquant qui réalise l'action
- ある (aru) - Verbe japonais signifiant « exister »
- と (to) - particule de citation indiquant ce qui a été pensé ou dit
- 思います (omoimasu) - Verbe japonais signifiant « penser » ou « croire »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 見直す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Regarde encore; Pour obtenir une meilleure opinion sur" é "(見直す) minaosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
