Traduction et Signification de: 見る - miru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 見る (miru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: miru
Kana: みる
Catégorie: Nom (verbe sous forme de dictionnaire)
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: voir; participer
Signification en anglais: to see;to watch
Définition : Reconnaissez les choses avec vos yeux.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (見る) miru
Le mot japonais "見る" (miru) est un verbe signifiant "voir" ou "observer". Son étymologie est composée des caractères "見" qui signifie "voir" et "る" qui est le suffixe qui indique la forme verbale. Le mot est écrit en kanji, l'un des trois systèmes d'écriture japonais, et est souvent utilisé dans la vie de tous les jours par les locuteurs japonais.Comment écrire en japonais - (見る) miru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (見る) miru:
Conjugaison verbale de 見る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 見る (miru)
- 見る forme "masu"
- 見た forme passée
- 見ない forme négative
- 見せる forme causative
- 見られる forme passive
- 見てください forme impérative
Synonymes et Similaires - (見る) miru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
視る; 観る; 観察する; 見聞する; 見ること; 見える; 見つめる; 見抜く; 見掛ける; 見渡す; 見逃す; 見極める; 見破る; 見過ごす; 見通す; 見取る; 見舞う; 見送る; 見合わせる; 見合いする; 見込む; 見出す; 見直す; 見つける; 見出し; 見出し語; 見出し線; 見出し記事; 見出し文字;
Mots contenant : 見る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : みる miru
Exemples de phrases - (見る) miru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女が悲しむのを見るのが辛いです。
Watashi wa kanojo ga kanashimu no o miru no ga tsurai desu
J'ai du mal à la voir triste.
C'est dur de la voir triste.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Film de sujet
- 彼女 - pronom "elle"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 悲しむ - verbe "devenir triste"
- の - In French: "Partitre nominal"
- を - Complément d'objet direct
- 見る - verbe "voir"
- の - In French: "Partitre nominal"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 辛い - adjectif "difficile"
- です - verbe "être"
恐怖な映画を見るのは好きではありません。
Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen
Je n'aime pas regarder des films d'horreur.
- 恐怖な - effrayant
- 映画 - film
- を - Complément d'objet direct
- 見る - verbo que significa "regarder"
- のは - Nominalização
- 好き - adjectif signifiant "aimer"
- ではありません - não être.
岬から見る夕日は美しいです。
Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu
Le coucher de soleil vu du cap est magnifique.
Le coucher de soleil vu du cap est magnifique.
- 岬 (misaki) - péninsule
- から (kara) - de
- 見る (miru) - à voir
- 夕日 (yuuhi) - coucher de soleil
- は (wa) - Film de sujet
- 美しい (utsukushii) - beau, joli
- です (desu) - le verbe "être" au présent
劇場で映画を見るのが好きです。
Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu
J'aime regarder des films au cinéma.
J'aime regarder des films au théâtre.
- 劇場 (gekijou) - théâtre/cinéma
- で (de) - dans
- 映画 (eiga) - film
- を (wo) - Objet direct
- 見る (miru) - regarder
- のが (noga) - Article indiquant la préférence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être
テレビを見るのが好きです。
Terebi wo miru no ga suki desu
J'aime regarder la télévision.
- テレビ (terebi) - la télé
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見る (miru) - à voir
- のが (noga) - Titre qui indique une préférence ou une compétence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au présent
ビデオを見るのが好きです。
Bideo wo miru no ga suki desu
J'aime regarder des vidéos.
J'aime regarder la vidéo.
- ビデオ (bideo) - vidéo
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見る (miru) - à voir
- のが (noga) - Une problématique qui indique que la phrase est une expression de préférence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au présent
劇場で映画を見るのが好きです。
Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu
J'aime regarder des films au cinéma.
J'aime regarder des films au théâtre.
- 劇場 (gekijou) - théâtre
- で (de) - dans
- 映画 (eiga) - film
- を (wo) - partítulo do objeto
- 見る (miru) - regarder
- のが (noga) - Article indiquant la préférence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au présent
各地で美しい景色を見ることができます。
Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu
Vous pouvez voir de beaux paysages dans de nombreux endroits.
- 各地で - dans chaque endroit
- 美しい - joli
- 景色 - paysage
- を - Complément d'objet direct
- 見る - à voir
- ことができます - c'est possible
客観的に物事を見ることが大切です。
Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu
Il est important de voir les choses objectivement.
Il est important de voir les choses objectivement.
- 客観的に - de manière objective
- 物事 - choses, sujets
- を - Complément d'objet direct
- 見る - voir, observer
- こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent de l'indicatif formal
怖い映画を見るのは好きじゃない。
Kowai eiga wo miru no wa suki janai
Je n'aime pas regarder des films d'horreur.
- 怖い (kowai) - effrayant
- 映画 (eiga) - film
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見る (miru) - regarder
- の (no) - Article nom.
- は (wa) - Film de sujet
- 好き (suki) - aimer
- じゃない (janai) - déni informel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 見る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom (verbe sous forme de dictionnaire)
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom (verbe sous forme de dictionnaire)
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "voir; participer" é "(見る) miru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
