Traduction et Signification de: 表す - arawasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 表す (arawasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: arawasu
Kana: あらわす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: exprimer; Montrer; révéler
Signification en anglais: to express;to show;to reveal
Définition : Montrer, suggérer ou clarifier quelque chose en utilisant un langage ou des moyens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (表す) arawasu
Le mot 表す (awasu) est un verbe japonais qui signifie "express", "show", "représenter" ou "indiquer". Son étymologie provient de la jonction des Kanjis 表 (Omote), qui signifie «surface» ou «front», et 示す (shimesu), qui signifie «montrer» ou «indiquer». Ensemble, ils forment l'idée de montrer ou d'indiquer quelque chose à la surface ou devant quelque chose ou quelqu'un. Le mot est couramment utilisé dans des contextes formels et informels, à la fois dans la langue écrite et parlée.Comment écrire en japonais - (表す) arawasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (表す) arawasu:
Conjugaison verbale de 表す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 表す (arawasu)
- 表す forme de base
- 表します formal
- 表して forme en français
- 表される passif
- 表すべき potencial
Synonymes et Similaires - (表す) arawasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
示す; 象徴する; 言い表す; 示唆する; 示威する; 示談する; 示意する; 示現する; 示出する; 示徴する
Mots contenant : 表す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あらわす arawasu
Exemples de phrases - (表す) arawasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
Le gramme est une unité de mesure du poids.
Le gramme est une unité qui représente le poids.
- グラム - "grama" em japonês é 草 (kusa)
- は - Titre de sujet en japonais
- 重さ - Le mot japonais pour "poids" est 重さ (omosa).
- を - Titre de l'objet en japonais
- 表す - verbo em japonês que significa "representar" : 表す
- 単位 - substantif en japonais signifiant "unité"
- です - verbe de ser/estar en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration
分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。
Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu
Distribué est un indicateur important pour la variation des données.
- 分散 (bunsan) - variance
- は (wa) - Film de sujet
- データ (deeta) - Dé
- の (no) - particule possessive
- ばらつき (baratsuki) - dispersion
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 表す (arawasu) - représenter
- 重要な (juuyou na) - important
- 指標 (shihyou) - indicateur
- です (desu) - verbe être au présent
比重は物質の密度を表す重要な指標です。
Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu
La gravité spécifique est un indicateur important qui représente la densité de la substance.
- 比重 (hijū) - densité relative
- は (wa) - Film de sujet
- 物質 (busshitsu) - substance
- の (no) - particule possessive
- 密度 (mitsudo) - densité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 表す (arawasu) - exprimer, représenter
- 重要な (jūyōna) - important
- 指標 (shihyō) - indicateur
- です (desu) - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 表す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "exprimer; Montrer; révéler" é "(表す) arawasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
