Traduction et Signification de: 著 - chaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 著 (chaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chaku
Kana: ちゃく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: comptoir de vêtements; en arrivant à ..
Signification en anglais: counter for suits of clothing;arriving at ..
Définition : écrire des phrases.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (著) chaku
Le mot japonais 著 (chaku) est un kanji qui signifie "écriture", "publication" ou "remarquable". Son étymologie dérive de l'idéogramme chinois qui représente une plante avec des fruits, qui symbolise l'idée de quelque chose qui se démarque ou se démarque. Dans la langue japonaise, 著 est souvent utilisé comme suffixe pour indiquer qu'un livre ou un article a étéécrit par une personne en particulier, comme dans 著者 (Chakusha) qui signifie «auteur». En outre, 著 peut également être utilisé comme verbe pour indiquer l'action d'écrire ou de publier quelque chose, comme dans 著作する (Chakusaku Suru) qui signifie «écrire un livre».Comment écrire en japonais - (著) chaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (著) chaku:
Synonymes et Similaires - (著) chaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
著作; 作品; 著書; 著述; 著名; 顕著
Mots contenant : 著
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
Signification:
pour écrire; publier
Kana: ちょしゃ
Romaji: chosha
Signification:
auteur; écrivain
Kana: ちょしょ
Romaji: chosho
Signification:
Travail littéraire; livre
Kana: ちょめい
Romaji: chomei
Signification:
bien connu; observé; célèbre
Kana: いちじるしい
Romaji: ichijirushii
Signification:
remarquable; considérable
Mots avec la même prononciation : ちゃく chaku
Exemples de phrases - (著) chaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この本の著者は誰ですか？
Kono hon no chosha wa dare desu ka?
Qui est l'auteur de ce livre?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 本 - nom masculin signifiant "livre"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots
- 著者 - nom masculin qui signifie "auteur"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 誰 - pronom interrogatif qui signifie "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
この本は有名な作家の著作です。
Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu
Ce livre est une œuvre d'un écrivain célèbre.
Ce livre est un écrivain célèbre.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 本 - nom masculin signifiant "livre"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 有名な - adjectif qui signifie "famoso"
- 作家 - écrivain
- の - particule de possession indiquant que l'écrivain est le propriétaire de l'œuvre
- 著作 - oeuvre littéraire
- です - verbe "être" sous forme de politesse
彼は多くの本を著した。
Kare wa ooku no hon o aratashita
Il a écrit de nombreux livres.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Film de sujet
- 多くの (ooku no) - Beaucoup
- 本 (hon) - livres
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 著した (chosha shita) - écrit
私の著書が出版されました。
Watashi no chosho ga shuppan sare mashita
Mon livre a été publié.
- 私 - "eu" em japonês é traduzido como "watashi".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 著書 - sujet qui signifie "oeuvre littéraire" ou "livre écrit par l'auteur lui-même".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 出版 - verbe qui signifie "publier" ou "éditer un livre".
- されました - La forme passive du verbe "suru" qui indique que l'action a été réalisée par une autre personne ou entité. Dans ce cas, la phrase signifie "Mon livre a été publié".
著しい変化が起こった。
Choushii henka ga okotta
Un changement significatif a occré.
Des changements importants se sont produits.
- 著しい - adjectif signifiant "remarquable" ou "important"
- 変化 - nom masculin signifiant "changement" ou "transformation"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 起こった - verbo "ocorreu" ou "aconteceu" em francês: s'est produit
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 著 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "comptoir de vêtements; en arrivant à .." é "(著) chaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
