Traduction et Signification de: 苦手 - nigate
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 苦手 (nigate) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nigate
Kana: にがて
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Pauvre (à); faible (in); Antipathie (DE)
Signification en anglais: poor (at);weak (in);dislike (of)
Définition : Se réfère à quelque chose que vous n'êtes pas bon ou dans laquelle vous n'êtes pas bon.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (苦手) nigate
苦手 C'est un mot japonais qui signifie "ne pas être bon dans quelque chose" ou "avoir des difficultés dans quelque chose". La première partie du mot, 苦 (ku), signifie "amer" ou "difficile" tandis que la deuxième partie, 手 (te), signifie "main" ou "compétence". Par conséquent, la combinaison des deux parties constitue l'idée de «capacité difficile» ou de «capacité amère». Le mot est couramment utilisé pour décrire quelque chose qu'une personne n'est pas bonne à faire ou a du mal à effectuer.Comment écrire en japonais - (苦手) nigate
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (苦手) nigate:
Synonymes et Similaires - (苦手) nigate
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
苦手; 下手; 不得意; 不慣れ; 不器用; 弱点; 難点
Mots contenant : 苦手
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : にがて nigate
Exemples de phrases - (苦手) nigate
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
虫が苦手です。
Mushi ga nigate desu
Je n'aime pas les insectes.
Je ne suis pas bon dans les insectes.
- 虫 - significa "inseto" em japonês: "虫"
- が - particule de sujet en japonais
- 苦手 - "Não ser bom em algo" é traduzido para "下手 (heta)" e "não gostar de algo" é traduzido para "嫌い (kirai)" em japonês.
- です - être
人込みが苦手です。
Hitogomi ga nigate desu
Je n'aime pas les foules.
Je ne suis pas doué pour le regroupement.
- 人込み - multidão
- が - Pa1TP31Subject Title
- 苦手 - ne pas être bon dans quelque chose, avoir des difficultés
- です - manière éduquée d'être
朝早く覚めるのは苦手です。
Asa hayaku sameru no wa nigate desu
Je ne suis pas doué pour me réveiller tôt le matin.
Je ne suis pas doué pour me réveiller tôt le matin.
- 朝早く - tôt le matin
- 覚める - se réveiller
- のは - Mot-dièse
- 苦手 - ne pas être bon en quelque chose, ne pas aimer quelque chose
- です - le verbe "être" au présent
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Je ne suis pas doué pour passer du temps dans un salon.
- 煙い (kusai) - plein de fumée
- 部屋 (heya) - quarto, salle
- で (de) - dans
- 過ごす (sugosu) - passer (du temps)
- のは (no wa) - Film de sujet
- 苦手 (nigate) - ne pas être bon en, ne pas aimer
- です (desu) - être, être (forme polie)
私はスポーツが苦手です。
Watashi wa supōtsu ga nigate desu
Je suis mauvais dans le sport.
Je ne suis pas bon dans le sport.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- スポーツ (supootsu) - スポーツ (Sports)
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "sports"
- 苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés en quelque chose"
- です (desu) - verbe "être" au présent de l'indicatif
私は論文を書くのが苦手です。
Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu
J'ai du mal à écrire des articles.
Je ne suis pas doué pour écrire une thèse.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 論文 (ronbun) - Cela signifie "travail académique" ou "thèse" en japonais.
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 書く (kaku) - verbe qui signifie "écrire"
- のが (noga) - particule qui indique que la phrase est une explication ou une justification
- 苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 苦手 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Pauvre (à); faible (in); Antipathie (DE)" é "(苦手) nigate". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
