Traduction et Signification de: 良い - ii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 良い (ii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ii
Kana: いい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: bien
Signification en anglais: good
Définition : excelente, excelente.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (良い) ii
Le mot «良い» est un adjectif en japonais signifiant «bon» ou «agréable». Son étymologie remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer en tant que langue écrite. Le mot est composé des Kanjis "良" qui signifie "bon" et "い" qui est un suffixe qui indique l'adjectif. Le mot est largement utilisé dans la langue japonaise pour décrire quelque chose de haute qualité, agréable ou bénéfique.Comment écrire en japonais - (良い) ii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (良い) ii:
Synonymes et Similaires - (良い) ii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
優れた; 良好な; 素晴らしい; 好ましい; 上等な; すばらしい
Mots contenant : 良い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いい ii
Exemples de phrases - (良い) ii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
L'atmosphère est bonne
L'atmosphère est bonne.
- 雰囲気 - atmosphère, climat
- が - Pa1TP31Subject Title
- 良い - bon, agréable
- です - verbe être
- ね - particule de confirmation, accord
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
L'exercice est bon pour la santé.
L'exercice est bon pour votre santé.
- 運動 (undou) - exercice physique
- は (wa) - Film de sujet
- 健康 (kenkou) - À votre santé
- に (ni) - particule indiquant l'objectif ou la destination
- 良い (yoi) - bien
- です (desu) - manière éduquée d'être
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
L'exercice modéré est bon pour la santé.
- 適度な - modérer
- 運動 - exercice physique
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 良い - bien
- です - verbe être au présent
野菜を食べることは健康に良いです。
Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu
Manger des légumes est bon pour la santé.
Manger des légumes est bon pour votre santé.
- 野菜 - "légumes"
- を - Complément d'objet direct
- 食べる - signifie "manger"
- こと - substantif.
- は - Film de sujet
- 健康 - significa "saúde"
- に - Titre de la destination
- 良い - signifie "bon"
- です - le verbe "être" au présent
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
C'est bon de sentir le corps s'étirer.
C'est bien quand ton corps grandit.
- 身体が伸びる - le corps s'étire
- と - Connecte la phrase précédente avec la suivante
- 気持ちが良い - c'est agréable
- です - é
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
La discussion est une bonne occasion d'échanger des points de vue.
La discussion est une bonne occasion d'échanger des points de vue.
- 議論 - discussion
- は - Film de sujet
- 意見 - opinion
- を - Complément d'objet direct
- 交換する - échanger
- 良い - bien
- 機会 - oportunidade
- です - verbe être au présent
豆は健康に良い食べ物です。
Mame wa kenkou ni yoi tabemono desu
Les haricots sont une alimentation saine.
Les haricots sont une bonne nourriture pour la santé.
- 豆 (mame) - "feijão" em japonês é "豆"
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 健康 (kenkou) - signifie "santé" en japonais
- に (ni) - particule grammaticale indiquant la finalité ou l'objectif
- 良い (yoi) - Cela signifie "bon" en japonais.
- 食べ物 (tabemono) - signifie « nourriture » en japonais
- です (desu) - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer la politesse ou la formalité
気風が良い町は暮らしやすいです。
Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu
La ville avec une bonne ambiance est facile à vivre.
Une ville avec un bon air est facile à vivre.
- 気風 - atmosphère, climat
- が - Pa1TP31Subject Title
- 良い - bon, agréable
- 町 - ville, village
- は - Film de sujet
- 暮らし - vie, mode de vie
- やすい - facile, pratique
- です - le verbe "être" au présent
歩くことは健康に良いです。
Aruku koto wa kenkou ni yoi desu
La marche est bonne pour la santé.
La marche est bonne pour votre santé.
- 歩くこと - marcher
- は - Film de sujet
- 健康に - pour la santé
- 良いです - c'est bon
歩道を歩くのは健康に良いです。
Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu
Marcher sur le trottoir est bon pour la santé.
Marcher sur le trottoir est bon pour votre santé.
- 歩道 - chemin piéton
- を - partítulo do objeto
- 歩く - marcher
- のは - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 健康に - de manière saine
- 良い - bien
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 良い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "bien" é "(良い) ii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
