Traduction et Signification de: 義理 - giri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 義理 (giri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: giri
Kana: ぎり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: devoir; sens du devoir; décence; courtoisie; dette de reconnaissance; obligation sociale
Signification en anglais: duty;sense of duty;honor;decency;courtesy;debt of gratitude;social obligation
Définition : Pour honorer une dette ou une responsabilité envers une autre personne.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (義理) giri
義理 (ぎり, giri) est un mot japonais qui peut se traduire par « obligation morale » ou « devoir moral ». Le mot est composé de deux kanji : 義 (gi) signifiant « justice » ou « moralité » et 理 (ri) signifiant « raison » ou « logique ». Le mot giri est souvent utilisé pour décrire l'obligation sociale ou morale qu'une personne a envers une autre, comme l'obligation de rendre une faveur, d'aider un ami dans le besoin ou de respecter ses parents et ses proches. Le mot giri peut également être utilisé pour décrire l'obligation qu'une personne a par rapport à son travail ou sa profession, comme l'obligation de respecter les délais, d'être ponctuel ou de maintenir la confidentialité des informations. Dans certaines situations, le mot giri peut entrer en conflit avec un autre mot japonais, le mot ninjo (人情), qui signifie « sentiment humain » ou « émotion ». Lorsque ces deux mots entrent en conflit, une personne peut avoir à choisir entre suivre son devoir moral (giri) ou suivre son cœur (ninjo).Comment écrire en japonais - (義理) giri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (義理) giri:
Synonymes et Similaires - (義理) giri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
義理; 礼儀; 人情; 世間体; 作法; 規範; 常識; 儀式; しきたり; お礼; お返し; お詫び; お見舞い; お祝い; お供え; お供; お土産; お祭り; お祭; お祀り; お参り; お参りする; お願い; お願いする; お願い事; お願いごと; お願い事をする; お願いをする; お願い申し上げる; お願い申し上げます; お願いします;
Mots contenant : 義理
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ぎり giri
Exemples de phrases - (義理) giri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 義理 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "devoir; sens du devoir; décence; courtoisie; dette de reconnaissance; obligation sociale" é "(義理) giri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
