Traduction et Signification de: 美しい - utsukushii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 美しい (utsukushii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: utsukushii
Kana: うつくしい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: beau; sournois
Signification en anglais: beautiful;lovely
Définition : Quelque chose qui semble beau en apparence et en forme.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (美しい) utsukushii
美しい C'est un mot japonais qui signifie "beau" ou "beau". Son étymologie est composée des personnages 美 (BI), qui signifie "beauté" ou "belle", et しい (SHII), qui est un suffixe qui indique les adjectifs. Le mot est souvent utilisé pour décrire l'apparence des personnes, des paysages ou des objets. Il peut également être utilisé pour exprimer l'admiration ou les compliments.Comment écrire en japonais - (美しい) utsukushii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (美しい) utsukushii:
Synonymes et Similaires - (美しい) utsukushii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
美しく; 美麗な; 艶やかな; 華麗な; 麗しい; 優美な; 洒落た; 上品な; 優雅な; 高貴な
Mots contenant : 美しい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うつくしい utsukushii
Exemples de phrases - (美しい) utsukushii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Les rangées de montagne créent un beau paysage.
Les variantes de montagnes créent de beaux paysages.
- 連なる - signifie "en file" ou "en séquence".
- 山々 - signifie "montagnes" (le kanji 山 répété indique la pluralité).
- は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "les montagnes en séquence".
- 美しい - adjectif signifiant "beau" ou "joli".
- 景色 - substantif signifiant "paysage" ou "vue".
- を - Complément d'objet direct, indique que "beau paysage" est l'objet de l'action.
- 作り出す - verbe qui signifie "créer" ou "produire".
青白い肌が美しいです。
Aojiroi hada ga utsukushii desu
La peau pâle est belle.
- 青白い (aojirai) - pâle, blanchâtre
- 肌 (hada) - peau
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 美しい (utsukushii) - beau, joli
- です (desu) - verbe être au formel
蝶は美しい春の象徴です。
Chou wa utsukushii haru no shouchou desu
Les papillons sont un beau symbole du printemps.
Les papillons sont un beau symbole de printemps.
- 蝶 (ちょう) - papillon
- は - Film de sujet
- 美しい (うつくしい) - beau, joli
- 春 (はる) - printemps
- の - Titre de possession
- 象徴 (しょうちょう) - symbole, emblème
- です - manière éduquée d'être
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
La nuit parsemée d'étoiles brillantes est magnifique.
Le ciel nocturne où brille l'étoile est magnifique.
- 点々と - Pointillé
- 星が - Étoiles
- 輝く - Brillant
- 夜空が - Ciel de nuit
- 美しいです - Magnifique
桜が咲く春は美しいです。
Sakura ga saku haru wa utsukushii desu
Le printemps où les cerisiers fleurissent est magnifique.
Le printemps lorsque les fleurs de cerisier fleurissent sont magnifiques.
- 桜 (さくら) - cerisier
- が - Pa1TP31Subject Title
- 咲く (さく) - fleurir
- 春 (はる) - printemps
- は - Film de sujet
- 美しい (うつくしい) - beau, joli
- です - manière éduquée d'être
日焼けした肌が美しいです。
Nisshoku shita hada ga utsukushii desu
La peau bronzée est magnifique.
La peau bronzée est magnifique.
- 日焼けした - bronzé/bronzée
- 肌 - "peau"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 美しい - signifie "beau/belle"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
山腹には美しい紅葉が見られる。
Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru
A flanc de montagne
De belles feuilles d'automne sont visibles sur la colline.
- 山腹 - signifie "versant de la montagne".
- に - Untranslated
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 美しい - adjectif signifiant "joli".
- 紅葉 - nom féminin signifiant "feuillage rouge" ou "feuilles d'automne".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 見られる - verbo que significa "pode ser visto" -> verbe qui signifie "peut être vu"
光の屈折は美しいです。
Kou no kussetsu wa utsukushii desu
La réfraction de la lumière est magnifique.
- 光の屈折 - Réfraction de la lumière
- は - Article de blog
- 美しい - joli
- です - Verbe être au présent
オーケストラの演奏は美しいです。
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
La présentation d'un orchestre est magnifique.
La performance de l'orchestre est magnifique.
- オーケストラ - Orchestre
- の - Article de possession (indique que l'orchestre est le sujet de la phrase)
- 演奏 - Interprétation, exécution (dans le cas de l'orchestre)
- は - Phrase de sujet (indique que l'exécution de l'orchestre est le thème de la phrase)
- 美しい - Beau
- です - Participe du verbe (indique que la phrase est une déclaration affirmative)
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Il y a une belle vue qui s'étend au pied de la montagne.
Un beau paysage s'étend au pied.
- 麓 (Fumoto) - signifie "base" ou "pied d'une montagne".
- に (ni) - C'est une particule qui indique l'emplacement de quelque chose.
- は (wa) - c'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- 美しい (utsukushii) - signifie "beau" ou "joli".
- 景色 (keshiki) - signifie "paysage" ou "vue".
- が (ga) - c'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - C'est une forme verbale qui indique que quelque chose se propage ou s'étend.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 美しい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "beau; sournois" é "(美しい) utsukushii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
