Traduction et Signification de: 纏め - matome
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 纏め (matome) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: matome
Kana: まとめ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: vente; conclusion
Signification en anglais: settlement;conclusion
Définition : Pour organiser et collectionner.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (纏め) matome
Le mot japonais 纏め (まとめ) se compose de deux kanjis: 纏 (まと) et め (moi). Le premier Kanji, 纏, signifie «envelopper» ou «couvrer» tandis que le deuxième kanji, め, est un suffixe qui indique la forme d'action ou de résultat. Par conséquent, le mot 纏め peut être traduit par un «acte d'implication» ou «résultat de l'implication». En japonais, 纏め est souvent utilisé comme verbe signifiant «résumer» ou «organisation». Par exemple, 結果をを纏める (けっかををまとめるまとめるまとめるまとめる) "Résumez les résultats". En outre, 纏める peut également être utilisé pour décrire l'action de «rejoindre» ou «unir» des choses. Dans le contexte commercial, le mot 纏め est souvent utilisé pour décrire la tâche de «consolider» ou de «regrouper» des informations ou des données pour la présentation ou le rapport. Par exemple, 月次報告書を纏める (げっじしょをまとめる) signifie "consolider le rapport mensuel". En bref, c'est un mot japonais signifiant «impliquant» ou «enveloppe» et est souvent utilisé comme un verbe signifiant «résumer» ou «l'organisation».Comment écrire en japonais - (纏め) matome
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (纏め) matome:
Synonymes et Similaires - (纏め) matome
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
まとめ; 総括; 統括; 集約; 集める; 取りまとめる; 統合する; 統一する; 統率する; 一元化する; 統括する; 統制する; 統計する; 統合する; 統合化する; 統合経営する; 統合管理する; 統合企業する; 統合システムする; 統合プロジェクトする; 統合戦略する; 統合戦略を立てる; 統合ビジネスする; 統合戦略を策定する; 統合方針を決定する
Mots contenant : 纏め
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: まとめる
Romaji: matomeru
Signification:
mettre en ordre; collecter; compléter
Mots avec la même prononciation : まとめ matome
Exemples de phrases - (纏め) matome
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。
Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu
Il est de ma responsabilité de résumer ce projet.
- この - il est
- プロジェクト - projet
- を - objet direct de la phrase
- 纏める - diriger, coordonner
- のは - partícula que indica o sujeito da phrase
- 私 - je
- の - particule possessive
- 責任 - responsabilité
- です - verbe être, indiquant que la phrase est affirmative et formelle
このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。
Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu
Il est de votre responsabilité de rassembler ce projet.
Il est de votre responsabilité de résumer ce projet.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct
- 纏める - verbe qui signifie "organiser" ou "coordonner"
- のは - partícula que indica o sujeito da phrase
- あなた - pronom pessoal que signifie "vous"
- の - particule indiquant la possession
- 責任 - Le mot substantif qui signifie "responsabilité" en français est "responsabilité".
- です - verbe indiquant la forme polie du présent de l'indicatif
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 纏め utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "vente; conclusion" é "(纏め) matome". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
