Traduction et Signification de: 締める - shimeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 締める (shimeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shimeru
Kana: しめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: attacher; arrêter
Signification en anglais: to tie;to fasten
Définition : pour saisir quelque chose fermement.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (締める) shimeru
締める est un mot japonais qui peut être écrit en kanji comme "締める" ou en hiragana comme "しめる". Ce mot est un verbe signifiant "serrer", "attacher", "fermer" ou "finir". L'étymologie de 締める est composée des caractères 締, qui signifie "serrer" ou "attacher", et める, qui est un suffixe verbal qui indique une action ou un changement d'état. En japonais, 締める peut être utilisé dans différents contextes, comme serrer une ceinture, faire un nœud, fermer une porte ou mettre fin à une réunion. C'est un mot commun dans la langue et peut être trouvé dans de nombreuses situations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (締める) shimeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (締める) shimeru:
Conjugaison verbale de 締める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 締める (shimeru)
- 締める - Forma Polida: Poli
- 締める - Forme passive: être fermé
- 締める - Forme causative : faire serrer
- 締める - Forme potentielle: être fermé
Synonymes et Similaires - (締める) shimeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
縛る; 結ぶ; 絞める; 結び付ける; 結びつける; 結び付く; 結びつく; 結び合わせる; 結び合わせる; 結びつかせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける; 結びつける; 結びつく; 結び合わせる; 結びつける;
Mots contenant : 締める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しめる shimeru
Exemples de phrases - (締める) shimeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
ベルトを締めると姿勢が良くなる。
Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru
Lorsque la ceinture est serrée, la posture s'améliore.
- ベルト (beruto) - ceinture
- を (wo) - partítulo do objeto
- 締める (shimeru) - apertar
- と (to) - particule de connexion
- 姿勢 (shisei) - posture
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 良くなる (yokunaru) - améliorer
ネクタイを締めるのは難しいです。
Nekutai wo shimeru no wa muzukashii desu
Difficile de resserrer le lien.
- ネクタイ (nekutai) - cravate
- を (wo) - partítulo do objeto
- 締める (shimeru) - apertar, attacher
- のは (nowa) - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 難しい (muzukashii) - difficile
- です (desu) - verbe être au formel
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
Lorsque l'OBI est resserré, la posture s'améliore.
- 帯 (obi) - ceinture japonaise
- を (wo) - partítulo do objeto
- 締める (shimeru) - apertar, attacher
- と (to) - particule de connexion
- 姿勢 (shisei) - posture, position du corps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 良く (yoku) - bien, bon
- なる (naru) - devenir, rester
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 締める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "attacher; arrêter" é "(締める) shimeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
