Traduction et Signification de: 線 - sen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 線 (sen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sen
Kana: せん
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: ligne (également chemin de fer téléphonique); fil; faisceau
Signification en anglais: line (also telephone railway);wire;beam
Définition : Une forme longue et mince qui se propage à la surface ou à l'intérieur d'une substance.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (線) sen
線 (sen) est un mot japonais signifiant "ligne" ou "fil". Il est composé des kanji 糸 (ito), qui signifie « fil » ou « ligne », et 戦 (sen), qui signifie « bataille » ou « combat ». La combinaison de ces deux kanji représente l'idée d'un fil qui se tend et se resserre, comme dans une bataille. Le mot 線 est largement utilisé en japonais dans des contextes impliquant des lignes, telles que des lignes de train, des lignes téléphoniques, des fils à coudre, entre autres.Comment écrire en japonais - (線) sen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (線) sen:
Synonymes et Similaires - (線) sen
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
縄; 紐; 細糸; 細線; 細縄; 細紐; 細い糸; 細い線; 細い縄; 細い紐; 縦糸; 縦線; 縦縄; 縦紐; 横糸; 横線; 横縄; 横紐; 線状; 線条; 線路; 線分; 線形; 線量; 線香; 線上; 線下; 線引き; 線路図; 線路網; 線路線; 線路
Mots contenant : 線
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: むせん
Romaji: musen
Signification:
radio sans-fil
Kana: ないせん
Romaji: naisen
Signification:
Extension de téléphone; câblage interne ; ligne intérieure
Kana: でんせん
Romaji: densen
Signification:
ligne électrique
Kana: てんせん
Romaji: tensen
Signification:
ligne pointillée; ligne perforée
Kana: ちょくせん
Romaji: chokusen
Signification:
ligne droite
Kana: ちへいせん
Romaji: chiheisen
Signification:
horizon
Kana: だっせん
Romaji: dassen
Signification:
déraillement; digression
Kana: せんろ
Romaji: senro
Signification:
doubler; piste; ballast
Kana: すいへいせん
Romaji: suiheisen
Signification:
horizon
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
Signification:
train à grande vitesse (très grande vitesse); shinkansen
Mots avec la même prononciation : せん sen
Exemples de phrases - (線) sen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La ligne est un facteur important dans la création d'un beau design.
- 線 - significa "ligne" em japonês
- は - Titre de sujet en japonais
- 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
- デザイン - "design" - design
- を - Titre de l'objet en japonais
- 作り出す - verbe signifiant « créer » ou « produire » en japonais
- 重要な - "importante" não é uma palavra em japonês.
- 要素 - Le mot en portugais "元素" se traduit en français par "élément".
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration ou une affirmation
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
La beauté des courbes est l'une des sensibilités esthétiques du Japon.
La beauté de la courbure fait partie de l'esthétique japonaise.
- 曲線美 - La beauté des courbes
- は - Marqueur de sujet
- 日本 - Japon
- の - Titre de possession
- 美意識 - sens de la beauté
- の - Titre de possession
- 一つ - une
- です - verbe être au formel
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
Les passagers voyagent en train à grande vitesse.
Les passagers voyagent en Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passager
- は (wa) - Film de sujet
- 新幹線 (shinkansen) - train-a-grande-vitesse
- で (de) - Titre de localisation
- 旅行 (ryokou) - Voyage
- します (shimasu) - verbo "faire" na forma educada
下線を引いてください。
Kasen wo hiite kudasai
Veuillez souligner.
Veuillez dessiner le soulignement.
- 下線 - Cela signifie "souligné" en japonais.
- を - complément d'objet direct
- 引いて - forme verbale du verbe "hiku", qui signifie "dessiner" ou "tracer".
- ください - s'il vous plaît
この細い線を描くのは難しいです。
Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu
Tracer cette ligne fine est difficile.
Il est difficile de tracer cette ligne fine.
- この - indique que ce qui suit se réfère à quelque chose proche de l'interlocuteur, dans ce cas, "este"
- 細い - adjectif signifiant "mince" ou "étroit"
- 線 - sustantivo que signifie "ligne"
- を - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas, "la ligne"
- 描く - verbe qui signifie "dessiner" ou "peindre"
- のは - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "dessiner la fine ligne"
- 難しい - adjectif qui signifie "difficile"
- です - Le verbe "être" au présent, indiquant que la phrase est au temps présent et est une affirmation polie.
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Ce train a déraillé.
- この - démonstratif "ceci"
- 列車 - nom masculin "train"
- は - Film de sujet
- 脱線 - dérailler
- しました - verbe "fez" au passé composé
三味線を弾くのが好きです。
Sanmisen wo hiku no ga suki desu
J'aime jouer au shamisen.
J'aime jouer du Shamisen.
- 三味線 - instrument de musique japonais à trois cordes
- を - partítulo do objeto
- 弾く - jouer (d'un instrument)
- のが - particule qui indique l'action d'aimer quelque chose
- 好き - aimer
- です - verbe être au présent
利潤は企業の生命線です。
Riritsu wa kigyou no seimeisen desu
Le profit est la bouée de sauvetage de l'entreprise.
- 利潤 (りじゅん) - profit
- は - Film de sujet
- 企業 (きぎょう) - entreprise
- の - Titre de possession
- 生命線 (せいめいせん) - ligne de vie, soutien
- です - verbe être au présent affirmatif
平行線は永遠に交わらない。
Heikōsen wa eien ni majiwaranai
Les lignes parallèles ne se rencontrent jamais.
La ligne parallèle ne sera pas commutée pour toujours.
- 平行線 (heikou-sen) - Lignes parallèles
- は (wa) - Film de sujet
- 永遠に (eien ni) - pour toujours
- 交わらない (mawaranai) - ne se croisent pas
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La route principale est un point de transport clé.
- 幹線道路 - route principale
- は - Film de sujet
- 交通 - traffic
- の - Titre de possession
- 要所 - point clé
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 線 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "ligne (également chemin de fer téléphonique); fil; faisceau" é "(線) sen". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
