Traduction et Signification de: 続ける - tsudukeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 続ける (tsudukeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsudukeru
Kana: つづける
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Continuer; tenez-vous; procéder
Signification en anglais: to continue;to keep up;to keep on
Définition : verbo. Laissez les choses continuer sans interruption. Assurez-vous que cela soit continu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (続ける) tsudukeru
Le mot japonais 続ける (tsuzukeru) est composé par les Kanjis 続 (tsuzu) et ける (Keru). Kanji 続 signifie "continuer", "procéder" ou "passer à autre chose" tandis que le verbe auxiliaire ける indique la continuité d'une action. Par conséquent, il peut être traduit par «continuer à faire quelque chose», «poursuivre une tâche» ou «maintenir une action en cours». C'est un mot très courant dans la vie quotidienne des Japonais et peut être utilisé dans divers contextes, des situations formelles à informelles.Comment écrire en japonais - (続ける) tsudukeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (続ける) tsudukeru:
Conjugaison verbale de 続ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 続ける (tsudukeru)
- 続ける - Forme de base
- 続けます - Forme polie
- 続けました - Formule Passée
- 続けてください - Forme impérative
- 続けよう Conditionnel
Synonymes et Similaires - (続ける) tsudukeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
継続する; つづける; 続く; 続けていく; 継続していく; 持続する; 続けること; 続けることができる; 継続的に; 連続する; 連続的に; つながる; 継承する; 継ぐ; 継続的な; 継続的な取り組み; 継続的な改善; 継続的な成長; 継続的な取引; 継続的な発展; 継続的な支援; 継続的な取り組みをする; 継続的な取り組
Mots contenant : 続ける
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : つづける tsudukeru
Exemples de phrases - (続ける) tsudukeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continuez à vous efforcer d'atteindre le sommet.
Continuez à viser le sommet.
- 頂点 - souris, pic
- を - Complément d'objet direct
- 目指して - viser, avoir comme objectif
- 努力 - effort, engagement
- し続ける - continuer à faire
続けることが成功の秘訣です。
Tsuzukeru koto ga seikou no hiketsu desu
Continuer est le secret du succès.
Continuer est la clé du succès.
- 続ける - Continuer
- こと - chose
- が - Pa1TP31Subject Title
- 成功 - Succès
- の - Titre de possession
- 秘訣 - secret
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
伝統を大切に守り続ける。
Dentou wo taisetsu ni mamori tsuzukeru
Nous continuons à protéger et à chérir nos traditions.
Gardez la tradition avec soin.
- 伝統 (dentou) - tradition
- を (wo) - partítulo do objeto
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- に (ni) - particule d'adverbe
- 守り続ける (mamori tsuzukeru) - continuer à protéger, préserver
偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。
Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru
Avoir un grand objectif est la clé du succès continu.
Le maintien de grands objectifs est la clé du succès.
- 偉大なる - grand, magnifique
- 目標 - objectif, but
- を - Complément d'objet direct
- 持ち続ける - garder, continuer à avoir
- こと - nom abstrait
- が - Pa1TP31Subject Title
- 成功 - Succès
- への - préposition "pour"
- 鍵 - clé
- である - être, être
私の情熱は永遠に燃え続ける。
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
Ma passion continuera de brûler pour toujours.
Ma passion continue de brûler pour toujours.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - particule qui indique la possession, équivalent à "mon" en français
- 情熱 - substantif signifiant "passion" ou "enthousiasme"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, équivalent à "sur" en portugais
- 永遠に - adverbe signifiant « pour toujours » ou « éternellement »
- 燃え続ける - verbe composé signifiant "continuer à brûler" ou "continuer à brûler"
進み続けることが大切です。
Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu
Il est important de continuer à avancer.
Il est important de continuer.
- 進み続ける - avancer continuellement
- こと - nom abstrait
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 続ける utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Continuer; tenez-vous; procéder" é "(続ける) tsudukeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
