Traduction et Signification de: 絞る - shiboru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 絞る (shiboru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shiboru
Kana: しぼる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Presse; tordre; presser
Signification en anglais: to press;to wring;to squeeze
Définition : Pour presser le liquide.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (絞る) shiboru
絞る C'est un mot japonais signifiant "étrangle", "resserrer" ou "applaudir". Il est composé des Kanjis 絞, qui signifie «resserrer» ou «étrangler», et る, qui est un suffixe verbal qui indique l'action. L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été écrite comme "しぼる" (Shiboru) et signifiait "presser" ou "serrer le jus". Au fil du temps, le sens a évolué pour «serrer» ou «étrangler» comme on le sait aujourd'hui. Le mot est souvent utilisé dans des contextes d'arts martiaux, tels que des techniques d'étranglement.Comment écrire en japonais - (絞る) shiboru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (絞る) shiboru:
Conjugaison verbale de 絞る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 絞る (shiboru)
- 絞る - Forme de base
- 絞ります - Présent affirmatif
- 絞りません Présent négatif
- 絞りました Passé affirmatif
- 絞ってください - Impératif
Synonymes et Similaires - (絞る) shiboru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
絞める; 絞り取る; 絞り込む; 絞り出す; 絞り上げる
Mots contenant : 絞る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しぼる shiboru
Exemples de phrases - (絞る) shiboru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
あなたは自分の選択を絞る必要があります。
Anata wa jibun no sentaku o shiboru hitsuyō ga arimasu
Vous devez affiner vos choix.
- あなた (anata) - Le pronom personnel japonais qui signifie "vous" est : あなた (anata).
- は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 自分の (jibun no) - Pronom possessif japonais signifiant « le vôtre »
- 選択 (senta ku) - Le mot japonais qui signifie "choix/sélection" est "選択" (sélection).
- を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 絞る (shiboru) - verbo japonês que significa "restringir/limitar" : 制限する (seigen suru)
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Il s'agit de l'expression japonaise "必要です" qui signifie "c'est nécessaire/il faut".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 絞る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Presse; tordre; presser" é "(絞る) shiboru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
