Traduction et Signification de: 築く - kizuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 築く (kizuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kizuku
Kana: きずく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: montée en puissance; accumuler
Signification en anglais: to build;to pile up;to amass
Définition : Construisez des bâtiments et des relations.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (築く) kizuku
築く C'est un mot japonais signifiant "build" ou "édifier". Il est composé des caractères 築 (chiku), qui signifie «construction» ou «construction», et く (ku), qui est une particule verbale qui indique l'action. L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été utilisé pour décrire la construction de fortifications et de châteaux. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour inclure tout type de construction, des bâtiments aux relations interpersonnelles. Actuellement, c'est un mot commun dans le vocabulaire japonais et est souvent utilisé dans des contextes formels et informels.Comment écrire en japonais - (築く) kizuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (築く) kizuku:
Conjugaison verbale de 築く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 築く (kizuku)
- 築く - Forme de base
- 築いた - passé simple
- 築くだろう - Futur simple
- 築かせる - causatif
- 築かれる - passif
Synonymes et Similaires - (築く) kizuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
築造する; 建設する; 創造する; 作り上げる; 造る
Mots contenant : 築く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きずく kizuku
Exemples de phrases - (築く) kizuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
友好関係を築くことが大切です。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
Il est important de construire une relation d'amitié.
Il est important de nouer une amitié.
- 友好関係 (Yūkō kankei) - Relations amicales
- を (wo) - Partitre de l'objet
- 築く (kizuku) - Montée en puissance
- こと (koto) - Nom abstrait
- が (ga) - Phrase subject
- 大切 (taisetsu) - Important
- です (desu) - Verbe être au présent
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
Il est important de construire une relation d'égalité.
Il est important de construire des relations d'égal à égal.
- 対等な - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 関係 - signifie "relation" ou "connexion".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 築く - signifie "construire" ou "établir".
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement.
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - significa "important" ou "valioso".
- です - verbe « être » à la forme polie.
社交は人間関係を築くために重要な要素です。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
La socialisation est un facteur important dans l'établissement de relations.
- 社交 - Cela signifie "interaction sociale" en japonais.
- 人間関係 - "relations humaines" en japonais.
- 築く - signifie "construire" en japonais.
- ために - C'est une particule japonaise qui indique la finalité de quelque chose, dans ce cas, "pour".
- 重要な - "importante" não tem um significado em japonês.
- 要素 - "Elemento" se traduz para "élément" em francês.
- です - "É" em japonês é "はい" de uma forma educada.
私たちは良好な関係を築くことができました。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
Nous avons réussi à construire une bonne relation.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 良好な - "Bom" ou "positivo" em japonês = "いい" ou "ポジティブ"
- 関係を - "Relacionamento" em japonês é "関係" (kankei)
- 築くことが - "Construir" em japonês é 建設する (kensetsu suru)
- できました - "Realizado" em japonês é 実現した (jitsugen shita)
私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
Nous pensons qu'il est important de renforcer la confiance.
- 私たちは - nous
- 信任関係 - Relation de confiance
- を - Partitre de l'objet
- 築く - Montée en puissance
- こと - Nom abstrait
- が - Phrase subject
- 重要 - Important
- だ - Forme abrégée de です (verbe être)
- と - Titre de la citation
- 信じています - Nous croyons
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 築く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "montée en puissance; accumuler" é "(築く) kizuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
