Traduction et Signification de: 策 - saku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 策 (saku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: saku
Kana: さく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: plat; politique
Signification en anglais: plan;policy
Définition : Un moyen ou une méthode pour atteindre un but ou un objectif spécifique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (策) saku
Le mot japonais 策 (saku) signifie « stratégie » ou « plan ». Il est composé des caractères 竹 (prendre), qui signifie "bambou", et 刂 (ri), qui signifie "lame". La combinaison de ces personnages suggère l'idée de couper ou de fendre le bambou en morceaux pour créer une stratégie ou un plan. Le mot 策 peut également être utilisé pour désigner une mesure ou une action entreprise pour résoudre un problème ou atteindre un objectif.Comment écrire en japonais - (策) saku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (策) saku:
Synonymes et Similaires - (策) saku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
計画; 手段; 方法; 方策; 策略
Mots contenant : 策
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほうさく
Romaji: housaku
Signification:
plat; politique
Kana: たいさく
Romaji: taisaku
Signification:
contre-plan; Contre-mesure
Kana: せいさく
Romaji: seisaku
Signification:
mesures politiques; politique
Mots avec la même prononciation : さく saku
Exemples de phrases - (策) saku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 - signifie "stratégie" en japonais.
- を - Titre de l'objet.
- 練り上げる - verbe qui signifie "élaborer" ou "développer".
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
この政策は物議を醸している。
Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru
Cette politique fait polémique.
Cette politique est controversée.
- この - démonstratif "ceci"
- 政策 - "politique"
- は - Film de sujet
- 物議 - controverse
- を - Complément d'objet direct
- 醸している - causando, produisant
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Ce problème peut être une solution.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 問題 - "problème"
- は - Mot-dièse
- 解決策 - solutions
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ダブる - verbe qui signifie "doubler" ou "répéter"
- 可能性 - nom qui signifie "possibilité"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ある - verbe qui signifie "exister"
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
Le problème est de trouver une solution.
- 問題 (mondai) - problème
- は (wa) - Film de sujet
- 解決策 (kaiketsusaku) - solution
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見つける (mitsukeru) - rencontrer
- こと (koto) - nom abstrait
- です (desu) - verbe être
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
Le ministre des Affaires étrangères est responsable de la politique étrangère japonaise.
- 外相 - Ministre des Affaires étrangères
- は - Marqueur de sujet
- 日本 - Japon
- の - Certificado de posse
- 外交政策 - Politique étrangère
- を - Complément d'objet direct
- 担当します - Responsable de
対策を考えなければなりません。
Taisaku wo kangaenakereba narimasen
Il faut penser aux mesures préventives.
Il faut tenir compte des mesures.
- 対策 (taisaku) - mesure préventive
- を (wo) - partítulo do objeto
- 考える (kangaeru) - pense
- なければなりません (nakereba narimasen) - doit être fait, c'est nécessaire
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
La politique est un élément important qui décide de l'avenir du pays.
La politique est un facteur important pour déterminer l'avenir du pays.
- 政策 (seisaku) - Politique
- は (wa) - Article de blog
- 国 (kuni) - Parents
- の (no) - Pronom possessif
- 未来 (mirai) - Avenir
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 決める (kimeru) - Décider
- 重要な (juuyou na) - Important
- 要素 (yousou) - Élément
- です (desu) - Forme polie d'être.
策を練る
Saku wo neru
Cela signifie "Planifier une stratégie".
Plat
- 策 - signifie "stratégie" ou "plan".
- を - complément d'objet direct
- 練る - verbe qui signifie "élaborer" ou "créer".
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
Le suicide n'est pas une solution.
- 自殺 - suicide
- は - Film de sujet
- 決して - jamais, en aucun cas
- 解決策 - solution, réponse
- ではありません - négation formelle
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 策 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "plat; politique" é "(策) saku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
