Traduction et Signification de: 立てる - tateru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 立てる (tateru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tateru
Kana: たてる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: tenir (quelque chose) lever (quelque chose)
Signification en anglais: to stand (something) up;to erect (something)
Définition : gardez les choses debout.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (立てる) tateru
立てる est un verbe japonais qui signifie "mettre sur pieds" ou "élever". Il est composé des kanji 立 (tatsu) signifiant « se tenir debout » et 手 (te) signifiant « main ». La conjugaison de ce verbe est régulière et peut être utilisée dans différents contextes, par exemple pour parler de l'action de soulever un objet, de sortir du lit ou de hisser un drapeau.Comment écrire en japonais - (立てる) tateru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (立てる) tateru:
Conjugaison verbale de 立てる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 立てる (tateru)
- 立てる - Forme positive
- 立てない - Forme négative
- 立てた - passé
- 立てて - toi/impératif
- 立てるだろう - conditionnel
- 立てている - toi / impératif continu
Synonymes et Similaires - (立てる) tateru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
建てる; 築く; 設ける; 立て直す; 立ち上げる; 立てる; 立て付ける; 立ち上がる; 立ち込める; 立ち去る; 立ち向かう; 立ち止まる; 立ち退く; 立ち往生する; 立ち上がり; 立ち上がります。
Mots contenant : 立てる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とりたてる
Romaji: toritateru
Signification:
collecter; extorquer; nom; promouvoir
Kana: したてる
Romaji: shitateru
Signification:
adapter; faire; sois prêt; entraîner; envoyer (un messager)
Kana: くみたてる
Romaji: kumitateru
Signification:
rassembler; configurer; construire
Mots avec la même prononciation : たてる tateru
Exemples de phrases - (立てる) tateru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Faites un plan approximatif.
Flatter.
- 大概 - généralement, environ
- な - Article qui indique l'adjectif
- 計画 - plan, projet
- を - complément d'objet direct
- 立てる - faire, créer, établir
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Planifiez exactement.
- きっちりと - précisément
- 計画 - nom masculin signifiant "plan" ou "projet".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 立てる - verbe qui signifie "créer" ou "établir".
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
Il est important de planifier à l'avance.
Il est important de faire un plan à l'avance.
- 予め - adverbe qui signifie "à l'avance" ou "préalablement".
- 計画 - nom masculin signifiant "plan" ou "projet".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 立てる - verbe qui signifie "faire" ou "créer".
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement.
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 重要 - adjectif signifiant « important » ou « crucial ».
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou formelle de la phrase.
仮定を立てることは重要です。
Katen wo tateru koto wa juuyou desu
Il est important de faire des hypothèses.
- 仮定 (katei) - supposition, hypothèse
- を (wo) - partítulo do objeto
- 立てる (tateru) - faire, créer, établir
- こと (koto) - nom abstrait
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (juuyou) - important
- です (desu) - verbe être, être
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
Il est important de faire un plan avant de commencer les travaux.
Il est important de planifier avant de commencer les travaux.
- 作業 (sagyō) - emploi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 始める (hajimeru) - commencer
- 前に (mae ni) - avant
- 計画 (keikaku) - plan
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - verbe être au présent
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faites un plan de voyage en regardant la carte.
- 地図 (chizu) - carte
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見ながら (minagara) - pendant qu'il regarde
- 旅行 (ryokou) - Voyage
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire, créer, établir
家計を立てることは大切です。
Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu
Il est important de faire un budget familial.
C'est important de fonder une famille.
- 家計 - Finances personnelles
- を - Complément d'objet direct
- 立てる - Établir, créer
- こと - Nom abstrait
- は - Article de blog
- 大切 - Important, précieux
- です - Forme polie d'être.
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
Elle est douée pour collecter de l'argent auprès de lui.
Elle est douée pour collecter de l'argent auprès de lui.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - de
- お金 (okane) - argent
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 取り立てる (toritateru) - demander
- のが (noga) - particule indiquant une capacité ou un talent
- 得意 (tokui) - habile, talentueux
- だ (da) - verbe être
私たちは計画を立てる必要があります。
Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu
Nous devons faire un plan.
Nous devons planifier.
- 私たち - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- は - Film de genre en japonais
- 計画 - "Plano" em japonês é 計画 (keikaku).
- を - Titre de l'article en japonais
- 立てる - Faire ou "créer" en japonais
- 必要 - "Necessário" em japonês: 必要 (Hitsuyō)
- が - Particles de sujet en japonais
- あります - "Ter" em japonês é 持つ (motsu).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 立てる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tenir (quelque chose) lever (quelque chose)" é "(立てる) tateru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
