Traduction et Signification de: 立つ - tatsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 立つ (tatsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tatsu
Kana: たつ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: soutenir; ascenseur; être levé ; déplacer vers le haut; être construit
Signification en anglais: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built
Définition : La position verticale des choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (立つ) tatsu
立つ (Tatsu) est un verbe japonais qui signifie «se tenir debout» ou «se lever». Le mot est composé des Kanjis 立, ce qui signifie "debout" ou "se lever", et つ, qui est un suffixe verbal qui indique l'action de faire quelque chose. L'étymologie du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque la langue japonaise a commencé à être écrite en Kanji. Depuis lors, le mot a été utilisé dans divers contextes, des situations quotidiennes aux expressions idiomatiques.Comment écrire en japonais - (立つ) tatsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (立つ) tatsu:
Conjugaison verbale de 立つ
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 立つ (tatsu)
- 立つ - Forme de base du dictionnaire du verbe
- 立てる - Forme potentielle
- 立てます - Forme polie
- 立ちます - Forme honorifique
- 立てろ - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (立つ) tatsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
起立する; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち上がる; 立ち
Mots contenant : 立つ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: やくだつ
Romaji: yakudatsu
Signification:
sois utile; aider; atteindre l'objectif.
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Signification:
être visible; ressortir
Kana: なりたつ
Romaji: naritatsu
Signification:
conclure; consister; être pratique (faisable faisable logique)
Mots avec la même prononciation : たつ tatsu
Exemples de phrases - (立つ) tatsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Une demande est au-dessus d'une personne.
La commande est en une seule personne.
- 頼み (tanomi) - demande
- は (wa) - Film de sujet
- 人 (hito) - la personne
- の (no) - particule possessive
- 上 (ue) - ci-dessus, supérieur
- に (ni) - Titre de la destination
- 立つ (tatsu) - être debout, être en position verticale
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
La joie de rester au top est irremplaçable.
- 頂上に立つ - signifie "être au sommet" ou "atteindre le sommet".
- 喜び - signifie "joie" ou "bonheur".
- 何物にも - signifie "rien" ou "aucun autre".
- 代えがたい - signifie "inestimável" ou "incomparável".
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Leurs vêtements flashy se démarquent.
- 彼女 (kanojo) - elle
- の (no) - Titre de possession
- 派手 (hade) - extravagant, voyant
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 服装 (fukusou) - vêtements, habit
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 目立つ (medatsu) - souligner, attirer l'attention
真ん中に立っている人が見えますか？
Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?
Pouvez-vous voir la personne debout au milieu?
Pouvez-vous voir quelqu'un debout au milieu?
- 真ん中に - Indiquer la position au centre
- 立っている - verbe qui signifie "être debout"
- 人 - substantif qui signifie "pessoa"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 見えますか - ver = voir
- ? - signe de ponctuation qui indique une question
灯台は海岸に立っています。
Toudai wa kaigan ni tatte imasu
Le phare est debout sur le rivage.
Le phare est sur la côte.
- 灯台 - tour de lumière
- は - Film de sujet
- 海岸 - côte
- に - Titre de localisation
- 立っています - está de pé
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
Je recherche des informations utiles.
Je recherche des informations utiles.
- 役に立つ - utile
- 情報 - information
- を - Complément d'objet direct
- 探しています - recherche
垂直に立ってください。
Chūjiku ni tatte kudasai
Veuillez vous tenir debout.
Rester verticalement.
- 垂直 (suichoku) - vertical
- に (ni) - particule indiquant la direction ou l'emplacement
- 立って (tatte) - stand
- ください (kudasai) - s'il vous plaît
この服は目立つ色だ。
Kono fuku wa medatsu iro da
Ces vêtements ont une couleur qui se démarque.
Ces vêtements sont des couleurs visibles.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 服 - sustantivo que significa "ropa"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 目立つ - verbo que significa "attirer l'attention" ou "être remarquable"
- 色 - nom masculin signifiant "couleur"
- だ - verbo auxiliar qui indique la forme affirmative présente du langage familier
スタートラインに立つ。
Sutāto rain ni tatsu
Je suis sur la ligne de départ.
Tenez-vous sur la ligne de départ.
- スタートライン - The word in Japanese that means "linha de partida" is "スタートライン" in French it translates to "ligne de départ".
- に - particule en japonais qui indique la localisation de quelque chose, dans ce cas "à"
- 立つ - Verbe japonais signifiant « se tenir debout »
- . - point final, indiquant la fin de la phrase
トップに立つ人は責任が大きいです。
Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu
La personne au sommet est responsable.
- トップに立つ人 - personne en haut
- は - Film de sujet
- 責任 - responsabilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大きい - gros
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 立つ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "soutenir; ascenseur; être levé ; déplacer vers le haut; être construit" é "(立つ) tatsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
