Traduction et Signification de: 突然 - totsuzen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 突然 (totsuzen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: totsuzen
Kana: とつぜん
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: brusquement; soudain; tout à la fois
Signification en anglais: abruptly;suddenly;all at once
Définition : quelque chose qui arrive soudainement. Pour apparaître sans avertissement préalable.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (突然) totsuzen
Le mot japonais 突然 (totsuzen) est composé des kanjis 突 (totsu) signifiant « pénétrer » ou « percer » et 然 (zen) signifiant « ainsi » ou « par là ». Par conséquent, le sens littéral de 突然 est "soudainement" ou "soudainement". Le mot est souvent utilisé pour décrire des événements inattendus ou surprenants. La prononciation correcte est "toh-tsuu-zen".Comment écrire en japonais - (突然) totsuzen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (突然) totsuzen:
Synonymes et Similaires - (突然) totsuzen
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
急に; 不意に; いきなり
Mots contenant : 突然
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とつぜん totsuzen
Exemples de phrases - (突然) totsuzen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Sa voix a soudainement disparu.
Sa voix fut soudainement coupée.
- 彼女の - "de la petite amie"
- 声が - "la voix"
- 突然 - "soudainement"
- 跡切れた - "s'est arrêté brusquement"
彼女は突然現われた。
Kanojo wa totsuzen arawareta
Elle est apparue soudainement.
Elle est soudainement apparue.
- 彼女 (kanojo) - Significa "ela" em japonês: 彼女
- は (wa) - Partópico de partícula em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 突然 (totsuzen) - soudainement
- 現われた (arawata) - verbe qui signifie "est apparu" ou "est survenu"
彼女は突然部屋から飛び出した。
Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta
Elle a couru hors de la pièce d'un coup.
Soudain, elle sauta hors de la pièce.
- 彼女 (kanojo) - Significa "ela" em japonês: 彼女
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 突然 (totsuzen) - suddenly
- 部屋 (heya) - "quarto" em japonês é "部屋" e "sala" em japonês é "リビングルーム"
- から (kara) - Particule indiquant l'origine ou le point de départ en japonais
- 飛び出した (tobidashita) - Le verbe qui signifie "a sauté" ou "est sorti en courant" en japonais est "飛び出した" (tobidashita).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 突然 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "brusquement; soudain; tout à la fois" é "(突然) totsuzen". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
