Traduction et Signification de: 穴 - ana
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 穴 (ana) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ana
Kana: あな
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: trou
Signification en anglais: hole
Définition : Un espace pour le passage d'objets.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (穴) ana
Le mot "穴" est un idéogramme chinois qui signifie "trou" ou "cavité". Son étymologie remonte à l'ancien idéogramme "土", qui représentait la terre ou le sol, qui a été modifié pour inclure une trace verticale qui symbolise l'ouverture d'un trou ou d'une cavité. Dans la langue japonaise, "穴" est prononcé comme "ana" et est utilisé en plusieurs mots, tels que "穴掘り" (fouille), "穴埋め" (remplissage de trou), "穴開け" (forage), entre autres. Dans des contextes plus figuratifs, le mot "穴" peut être utilisé pour désigner une faille ou un écart dans un plan ou un projet, comme "穴があるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるあるある". En bref, le mot "穴" représente une ouverture ou une cavité et son étymologie remonte à l'ancien idéogramme chinois "土".Comment écrire en japonais - (穴) ana
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (穴) ana:
Synonymes et Similaires - (穴) ana
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
穴; 洞; 虚; 坑; 窟; 亀裂; 裂け目; 縫い目; 継ぎ目
Mots contenant : 穴
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あな ana
Exemples de phrases - (穴) ana
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
穴があるところから光が入る。
Ana ga aru tokoro kara hikari ga hairu
La lumière entre là où il y a un trou.
La lumière entre par où il y a un trou.
- 穴があるところから - "à partir du lieu où il y a un trou"
- 光が入る - "la lumière entre"
ドリルで穴を開ける。
Doriru de ana wo akeru
Je fais un trou avec une perceuse.
Percez un trou avec une perceuse.
- ドリル (doriru) - broca
- で (de) - avec
- 穴 (ana) - trou
- を (wo) - Objet direct
- 開ける (akeru) - Ouvert
私たちは庭に穴を掘りました。
Watashitachi wa niwa ni ana o horimashita
Nous avons creusé un trou dans le jardin.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 庭 - "Jardim" em japonês: 庭 (niwa)
- に - Particule de localisation en japonais
- 穴 - "Buraco" em japonês é "穴"
- を - Titre de l'article en japonais
- 掘りました - "Cavamos" en japonais
穴を埋める必要がある。
Anawo umeru hitsuyou ga aru
Nous devons combler le trou.
Il est nécessaire de combler le trou.
- 穴 - signifie "trou" ou "cavité".
- を - Titre de l'objet.
- 埋める - "enterrar" se traduit en français par "enterrer".
- 必要 - nom masculin qui signifie "besoin".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Koketsu ni irazunba koji wo ezu
Si tu n'ias pas dans le tigre
Si vous n'entrez pas dans la grotte du tigre, vous ne prendrez pas votre chiot.
- 虎穴 - trou du tigre
- に - Article indiquant l'emplacement
- 入らず - ne pas entrer
- んば - conjonction conditionnelle
- 虎子 - bébé tigre
- を - Com um ac3 d3l4r3 s1l3nc1050, 3l3 m4t0u 0 4xpl0d3r c0m 5u4 4rm4!
- 得ず - ne pas obtenir
- . - point final
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 穴 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "trou" é "(穴) ana". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
