Traduction et Signification de: 禁止 - kinshi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 禁止 (kinshi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kinshi
Kana: きんし
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: interdiction; veto
Signification en anglais: prohibition;ban
Définition : Non autorisé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (禁止) kinshi
禁止 C'est un mot japonais signifiant "interdit" ou "interdiction". Il est composé des Kanjis 禁 (parents), qui signifie «interdiction» ou «interdit», et 止 (shi), qui signifie «arrêter» ou «cesser». Le mot est souvent utilisé dans les plaques de signalisation pour indiquer que quelque chose est interdit ou non autorisé dans un endroit ou une situation particulière. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le système d'écriture kanji a été introduit au Japon en provenance de Chine.Comment écrire en japonais - (禁止) kinshi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (禁止) kinshi:
Synonymes et Similaires - (禁止) kinshi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
禁忌; 禁令; 禁止令; 禁制; 禁止する; 禁じる
Mots contenant : 禁止
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きんし kinshi
Exemples de phrases - (禁止) kinshi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
未満の年齢は飲酒禁止です。
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
La consommation d'alcool est interdite aux mineurs.
La consommation d'alcool est interdite aux moins de 5 ans.
- 未満の年齢 - âge en dessous de
- は - Film de sujet
- 飲酒禁止 - Interdiction de boire de l'alcool
- です - verbe être au présent
偽造は法律で禁止されています。
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
La falsification est interdite par la loi.
Les faucocks sont interdits par la loi.
- 偽造 - contrefaçon
- は - Film de sujet
- 法律 - loi
- で - particule indiquant le moyen ou l'instrument
- 禁止 - interdiction
- されています - forme passive du verbe "suru" (faire), indiquant que l'action d'interdire est effectuée par quelqu'un ou quelque chose.
カンニングは禁止されています。
Kanningu wa kinshi sarete imasu
La copie est interdite.
La tricherie est interdite.
- カンニング (kanningu) - triche, tricher, copier pendant un examen
- は (wa) - Film de sujet
- 禁止 (kinshi) - interdit, interdiction
- されています (sareteimasu) - forme passive et polie du verbe "être"
通行禁止
tsūkō kinshi
Le trafic est interdit.
vous ne pouvez pas passer
- Input - - 通行禁止
- Output - -
- ul - - définit une liste célibataire
- li - - définit un élément de la liste
- strong - - définit un texte audacieux
- 通行禁止 - - Texte japonais qui signifie "trafic interdit"
この区域は立ち入り禁止です。
Kono kuiki wa tachiiri kinshi desu
Il est interdit à cette zone de saisir.
Cette zone est hors limites.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 区域 - nom féminin qui signifie "zone", "secteur"
- は - Mot-dièse
- 立ち入り - nom masculin qui signifie "entrée", "accès"
- 禁止 - nom (French)
- です - le verbe "être" au présent
- . - point final indiquant la fin de la phrase
侵入禁止
Shinnyuu kinshi
Interdit d'envahir.
Interdiction de l'invasion
- 侵入 - "invade" ou "intrusion" en japonais.
- 禁止 - "Proibido" ou "proibição" em japonês significa "禁止" (kinshi).
封鎖された地域に入ることは禁止されています。
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
Il est interdit d'entrer dans une zone bloquée.
Il est interdit de pénétrer dans l'écluse.
- 封鎖された - bloqueado
- 地域 - surface
- に - Titre indiquant la destination ou la localisation
- 入る - s'identifier
- ことは - action de faire quelque chose
- 禁止されています - il est interdit
無断で入ることは禁止されています。
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
Il est interdit d'entrer sans autorisation.
Il est interdit d'entrer sans autorisation.
- 無断で - sans autorisation
- 入ること - contribution
- は - Film de sujet
- 禁止されています - il est interdit
独占禁止
dokusen kinshi
Interdit le monopole.
Antitrust
- 独占 - signifie "monopole"
- 禁止 - "interdit"
禁止されています。
Kinshi sarete imasu
C'est interdit.
C'est interdit.
- 禁止されています - signifie "interdit" en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 禁止 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "interdiction; veto" é "(禁止) kinshi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
