Traduction et Signification de: 祖父 - sofu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 祖父 (sofu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sofu
Kana: そふ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Grand-père
Signification en anglais: grandfather
Définition : grand-père.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (祖父) sofu
祖父 C'est un mot japonais signifiant "grand-père". Le mot est composé de deux kanjis: 祖 (donc) qui signifie «ancestral» ou «ancêtre» et 父 (fu) qui signifie «père». L'étymologie complète du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme «souffert» à Hiragana. Au fil du temps, l'écriture de Kanji a été adoptée et le mot est devenu écrit comme 祖父. Le mot est couramment utilisé au Japon pour désigner le grand-père paternel, mais peut également être utilisé pour désigner le grand-père maternel, selon la région ou la famille.Comment écrire en japonais - (祖父) sofu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (祖父) sofu:
Synonymes et Similaires - (祖父) sofu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
おじいさん; 祖父さん; じいさん; じじ; そふ
Mots contenant : 祖父
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: おじいさん
Romaji: ojiisan
Signification:
grand-mère; vieil homme
Mots avec la même prononciation : そふ sofu
Exemples de phrases - (祖父) sofu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
J'apprécie ma tradition familiale que j'ai héritée de mon grand-père.
J'apprécie la tradition familiale héritée de mon grand-père.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- から - Mot-clé qui indique l'origine ou le point de départ
- 受け継いだ - verbe qui signifie "hériter" ou "recevoir en héritage"
- 家族 - "家族" significa "família" em japonês.
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 伝統 - Le mot "tradição" en japonais est "伝統" (dentou).
- を - Complément d'objet direct
- 大切にしています - "Dar importância"
私の祖父はとても優しい人です。
Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu
Mon grand-père est une personne très gentille.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - article indiquant la possession, dans ce cas, "mon"
- 祖父 - substantif signifiant "grand-père"
- は - Motif sur mon grand-père
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 優しい - adjectif qui signifie "gentil"
- 人 - substantif qui signifie "pessoa"
- です - verbe qui indique la forme polie du présent, dans ce cas, "est"
お祖父さんはとても優しい人です。
Ojiisan wa totemo yasashii hito desu
Mon grand-père est une personne très gentille.
- お祖父さん - Grand-père
- は - Film de sujet
- とても - très
- 優しい - gentil
- 人 - la personne
- です - être
私は祖父の仕事を継ぐつもりです。
Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu
J'ai l'intention de suivre le travail de mon grand-père.
Je vais affronter le travail de mon grand-père.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Participe de l'élément indiquant que le sujet de la phrase est "eu"
- 祖父 - nom masculin "grand-père"
- の - Article possessif, indiquant que le grand-père est "mien"
- 仕事 - nom masculin "travail"
- を - Complément d'objet direct, indiquant que le travail est l'objet de l'action
- 継ぐ - verbe "continuer", "successeur"
- つもり - expression qui indique une intention ou un plan
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
私の祖父は地主です。
Watashi no sofu wa jinushi desu
Mon grand-père est propriétaire foncier.
Mon grand-père est le propriétaire foncier.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- は - Mot-dièse
- 地主 - "proprietário de terras" em japonês é "大地主" (daichishu).
- です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou une description
私の祖父は水田を所有しています。
Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu
Mon grand-père a un champ de riz.
Mon grand-père possède des rizières.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon grand-père"
- 水田 - Le substantif qui signifie "rizière" ou "champ de riz" en japonais est "田んぼ" (tanbo).
- を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "possède"
- 所有 - verbo que significa "possuir" em japonês
- しています - a une expression qui indique une action continue au présent, dans ce cas, "possède"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 祖父 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Grand-père" é "(祖父) sofu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
