Traduction et Signification de: 社会 - shakai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 社会 (shakai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shakai
Kana: しゃかい
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: société; public
Signification en anglais: society;public
Définition : Une communauté où les gens se rassemblent et interagissent les uns avec les autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (社会) shakai
社会 C'est un mot japonais signifiant "société". Il est composé des idéogrammes "社" qui signifie "groupe" ou "organisation" et "会" qui signifie "rencontrer" ou "se rencontrer". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la société japonaise a commencé à s'organiser en groupes et communautés. Depuis lors, le mot 社会 a été utilisé pour décrire la structure sociale et les relations entre les personnes au Japon.Comment écrire en japonais - (社会) shakai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (社会) shakai:
Synonymes et Similaires - (社会) shakai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
社交; 公会; 公社; 社交界; 社会団体; 社会的; 社会制度; 社会科学; 社会福祉; 社会問題
Mots contenant : 社会
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しゃかいかがく
Romaji: shakaikagaku
Signification:
Sciences sociales
Mots avec la même prononciation : しゃかい shakai
Exemples de phrases - (社会) shakai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Article de blog
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
La technologie électronique est indispensable dans la société moderne.
La technologie électronique est indispensable à la société moderne.
- 電子技術 - technologie électronique
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- に - Titre de localisation
- 欠かせない - essentiel
- もの - chose
- です - verbe être au présent
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
La délinquance est un problème social.
Les délimitations sont des problèmes sociaux.
- 非行 (hikou) - comportamento inadéquat, délinquance
- は (wa) - Film de sujet
- 社会 (shakai) - société
- 問題 (mondai) - problème
- です (desu) - verbe être au formel
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
L'innovation favorise le progrès social.
- 革新 - "innovation" em francês.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - C'est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
- 進歩 - "Progresso" em japonês é 進歩 (shinpo).
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 促進する - signifie "promouvoir" ou "stimuler" en japonais.
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.
L'acier est une industrie importante dans la société moderne.
- 鉄鋼 - aço
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- において - dans
- 重要な - important
- 産業 - industrie
- です - verbe être
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
La société change toujours constamment.
La société change constamment.
- 社会 (shakai) - société
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化しています (henka shiteimasu) - está mudando
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
L'inégalité devient un problème social grave.
L'écart devient plus grave en tant que problème social.
- 格差 - inégalité
- が - Pa1TP31Subject Title
- 社会 - société
- 問題 - problème
- として - comme
- 深刻化 - aggravation
- している - il se passe
慣行は社会のルールです。
Kankou wa shakai no ruuru desu
Les coutumes sont les règles de la société.
Le obligatoire est les règles de la société.
- 慣行 (kan'kō) - costume, pratique courante
- は (wa) - Film de sujet
- 社会 (shakai) - société
- の (no) - Titre de possession
- ルール (rūru) - règle
- です (desu) - verbe être au présent
技術は社会を変える力を持っています。
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
La technologie a le pouvoir de changer la société.
- 技術 (gijutsu) - La technologie
- は (wa) - Film de sujet
- 社会 (shakai) - société
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 変える (kaeru) - changer/transformer
- 力 (chikara) - pouvoir/force
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っています (motteimasu) - avoir
常識は社会生活において必要不可欠なものです。
Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu
Le bon sens est essentiel dans la vie sociale.
Le bon sens est indispensable dans la vie sociale.
- 常識 - connaissance commune
- 社会生活 - vie sociale
- において - dans
- 必要不可欠 - essentiel
- な - é
- もの - chose
- です - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 社会 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "société; public" é "(社会) shakai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
