Traduction et Signification de: 社 - yashiro
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 社 (yashiro) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yashiro
Kana: やしろ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Sanctuaire du shintoïsme
Signification en anglais: Shinto shrine
Définition : Une collection d'organisations ou de groupes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (社) yashiro
Le mot japonais 社 (しゃ, sha) signifie «entreprise» ou «organisation». Il est composé de deux kanjis, le premier 礻 (しめすへん, shimesuhen) qui représente un autel ou un lieu sacré, et le deuxième 者 (もの, mono) qui signifie "personne". La combinaison des deux Kanjis suggère l'idée d'une personne qui travaille dans un lieu sacré, c'est-à-dire une entreprise ou une organisation.社 Il peut également être lu comme "Yashiro" dans certains contextes, ce qui signifie "sanctuaire" ou "temple".Comment écrire en japonais - (社) yashiro
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (社) yashiro:
Synonymes et Similaires - (社) yashiro
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
会社; 企業; 会社組織; 商社; 企業体; 企業団体; 会社体; 会社組; 会社組合; 会社組合体; 会社組織体; 会社団体; 会社法人; 会社法人団体; 会社法人組織; 会社法人組織体; 会社法人団体組織; 会社法人体; 会社法人組; 会社法人組合; 会社法人組合体; 会社法人団体体; 会社法人団体組; 会社法人団体組合; 会社法
Mots contenant : 社
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: にゅうしゃ
Romaji: nyuusha
Signification:
entrée dans une entreprise
Kana: じんじゃ
Romaji: jinjya
Signification:
Sanctuaire du shintoïsme
Kana: しょうしゃ
Romaji: shousha
Signification:
entreprise d'affaire; entreprise
Kana: しゅっしゃ
Romaji: shusha
Signification:
Arrivée (dans un pays au travail, etc.)
Kana: しゃたく
Romaji: shataku
Signification:
Maison appartenant à l'entreprise
Kana: しゃかい
Romaji: shakai
Signification:
société; public
Kana: しゃかいかがく
Romaji: shakaikagaku
Signification:
Sciences sociales
Kana: しゃこう
Romaji: shakou
Signification:
vie sociale; Relations sociales
Kana: しゃせつ
Romaji: shasetsu
Signification:
éditorial; article principal
Kana: かいしゃ
Romaji: kaisha
Signification:
entreprise; société
Mots avec la même prononciation : やしろ yashiro
Exemples de phrases - (社) yashiro
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Je suis allé au sanctuaire en utilisant zori.
Je suis allé au sanctuaire avec des sandales.
- 草履 - sandales japonaises traditionnelles
- を - partítulo do objeto
- 履いて - forme continue du verbe "履く" (porter)
- 神社 - sanctuaire shintoïste
- に - Titre de la destination
- 行きました - passé du verbe "行く" (aller) : "行った"
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Article de blog
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
La technologie électronique est indispensable dans la société moderne.
La technologie électronique est indispensable à la société moderne.
- 電子技術 - technologie électronique
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- に - Titre de localisation
- 欠かせない - essentiel
- もの - chose
- です - verbe être au présent
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
La délinquance est un problème social.
Les délimitations sont des problèmes sociaux.
- 非行 (hikou) - comportamento inadéquat, délinquance
- は (wa) - Film de sujet
- 社会 (shakai) - société
- 問題 (mondai) - problème
- です (desu) - verbe être au formel
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
L'innovation favorise le progrès social.
- 革新 - "innovation" em francês.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - C'est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
- 進歩 - "Progresso" em japonês é 進歩 (shinpo).
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 促進する - signifie "promouvoir" ou "stimuler" en japonais.
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.
L'acier est une industrie importante dans la société moderne.
- 鉄鋼 - aço
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- において - dans
- 重要な - important
- 産業 - industrie
- です - verbe être
設立された会社は成功しました。
Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita
L'entreprise qui a été créée a réussi.
L'entreprise établie a réussi.
- 設立された - verbo estabelecer no passado e passivo: verbe établir au passé et passif
- 会社 - société
- は - Film de sujet
- 成功しました - verbe réussi (succès) au passé et poli
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Les compagnies aériennes sont une présence importante pour les voyageurs.
La compagnie aérienne est importante pour les voyageurs.
- 航空会社 - compagnie aérienne
- は - Film de sujet
- 旅行者 - voyageur
- にとって - pour
- 重要な - important
- 存在 - existence
- です - verbe être
私は毎日会社の出入りをしています。
Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu
J'entre et quitte l'entreprise tous les jours.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 毎日 (mainichi) - tous les jours
- 会社 (kaisha) - société
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas "de l'entreprise"
- 出入り (deiri) - nom qui signifie "entrer et sortir"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas "faire"
- しています (shiteimasu) - verbe indiquant une action continue au présent, dans ce cas "je suis en train de faire"
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
La société change toujours constamment.
La société change constamment.
- 社会 (shakai) - société
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化しています (henka shiteimasu) - está mudando
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 社 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Sanctuaire du shintoïsme" é "(社) yashiro". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
