Traduction et Signification de: 相手 - aite
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 相手 (aite) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: aite
Kana: あいて
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: partenaire; partenaire; entreprise
Signification en anglais: companion;partner;company
Définition : Quelque chose qui est l'objet de conflit ou de contraste dans la communication ou le dialogue.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (相手) aite
相手 C'est un mot japonais signifiant "partenaire", "adversaire" ou "interlocuteur". Il est composé des caractères 相 (AI), qui signifie "mutuellement" ou "ensemble", et 手 (TE), qui signifie "main". Le mot est souvent utilisé dans les contextes sociaux, sportifs et commerciaux pour se référer à une personne avec qui il interagit ou en compétition. Dans certains cas, il peut être utilisé plus largement pour se référer à une personne en général.Comment écrire en japonais - (相手) aite
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (相手) aite:
Synonymes et Similaires - (相手) aite
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
対戦相手; 相手方; 対手; ライバル; 敵; 反対者; 相手先; 相手側; 相手チーム; 相手選手
Mots contenant : 相手
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あいて aite
Exemples de phrases - (相手) aite
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は相手を突いた。
Kare wa aite wo tsuita
Il a poussé l'adversaire.
Il a percé l'adversaire.
- 彼 (kare) - Il
- は (wa) - Article de blog
- 相手 (aite) - Adversaire, ennemi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 突いた (tsuita) - A percé, a poignardé, a frappé
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - dialogue
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - comprendre
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
Les négociations sont un facteur important pour communiquer avec l'autre partie.
- 交渉 - négociation
- は - Film de sujet
- 相手 - partenaire/adversaire
- と - particule de connexion
- の - Titre de possession
- コミュニケーション - la communication
- の - Titre de possession
- 重要な - important
- 要素 - élément
- です - verbe être
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Le respect est de traiter l'autre avec une importance.
Le respect est de valoriser l'autre personne.
- 尊重 - le respect
- は - Film de sujet
- 相手 - une autre personne, partenaire
- を - Complément d'objet direct
- 大切 - important, précieux
- に - Titre de la destination
- する - faire, réaliser
- こと - chose, fait
- です - verbe être, être (forme polie)
彼は相手を殴った。
Kare wa aite o nagutta
Il a frappé l'adversaire.
Il a remporté l'adversaire.
- 彼 (kare) - pronome pessoal que significa "ele" -> pronom personnel qui signifie "il"
- は (wa) - Mot-dièse
- 相手 (aite) - adversaire
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 殴った (nagutta) - verbe au passé signifiant "a frappé" ou "a donné un coup"
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Il a remporté le match en surmontant son adversaire.
Il a poussé l'adversaire dans le jeu.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Titre de sujet en japonais
- 勝負 - nom japonais signifiant "jeu", "compétition"
- で - particule indiquant le moyen ou la manière de faire quelque chose en japonais
- 相手 - sabreur
- を - Titre de l'objet en japonais
- 押し切った - Verbe japonais au passé signifiant « gagner complètement », « vaincre »
彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。
Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru
Il a le pouvoir de surmonter ses concurrents.
Il a le pouvoir de surmonter les concurrents.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - Titre de sujet en japonais
- 競争 - Le mot japonais qui signifie "compétition" est "競争" (Kyōsō).
- 相手 - nom japonais signifiant "adversaire" ou "opposant"
- を - Titre de l'objet en japonais
- 凌ぐ - verbo japonês que significa "superar" ou "ultrapassar" - verbe japonais signifiant "dépasser" ou "surmonter"
- 力 - Le substantif japonais qui signifie "force" ou "puissance" est "力" (chikara).
- 持っている - verbo japonês que significa "ter" ou "possuir" -> verbo japonês signifiant "avoir" ou "posséder"
相手を尊重することが大切です。
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
Il est important de respecter votre adversaire.
Il est important de respecter l'autre personne.
- 相手 - une autre personne
- を - partítulo do objeto
- 尊重する - Respecter
- こと - substantifieur de verbes
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
相手を大切にしましょう。
Aite wo taisetsu ni shimashou
Valorisons nos partenaires.
Prenez soin de votre adversaire.
- 相手 (aite) - signifie "partenaire" ou "adversaire" en japonais
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais
- 大切 (taisetsu) - Cela signifie "important" ou "précieux" en japonais.
- に (ni) - Titre du film en japonais
- しましょう (shimashou) - "Vamos fazer" em japonês é "しましょう" (shimashou).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 相手 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "partenaire; partenaire; entreprise" é "(相手) aite". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
