Traduction et Signification de: 発 - hatsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 発 (hatsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hatsu
Kana: はつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: correspondre; commencer; tir
Signification en anglais: departure;beginning;counter for gunshots
Définition : Sortir. surgir.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (発) hatsu
Le mot japonais "発" (Hatsu) est un kanji qui signifie "émettre", "lancement" ou "démarrer". Il est composé des radicaux "癶" (Hatsu) qui signifie "marche" et "白" (haku) qui signifie "blanc". La combinaison de ces radicaux suggère l'idée de «commencer à marcher» ou de «commencer à bouger». "発" est utilisé dans plusieurs mots japonais, tels que "発表" (happyou) qui signifie "faire de la publicité" ou "divulguer", "発言" (Hatsugen) qui signifie "déclarer" ou "exprimer une opinion" et "発射発射"(" (Hassha) qui signifie "déclencheur" ou "lancement".Comment écrire en japonais - (発) hatsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (発) hatsu:
Synonymes et Similaires - (発) hatsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
送信; 送出; 出力; 発信; 発送; 発信する; 発する; 送る; 送出する; 出す; 出力する
Mots contenant : 発
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほっさ
Romaji: hosa
Signification:
ajustement; spasme
Kana: ばくはつ
Romaji: bakuhatsu
Signification:
explosion; détonation; éruption
Kana: ばね
Romaji: bane
Signification:
ressort (par exemple feuille de bobine)
Kana: はんぱつ
Romaji: hanpatsu
Signification:
repousser; s'en remettre; s'en remettre; s'opposer
Kana: はっしゃ
Romaji: hasha
Signification:
tirer; tir; décharge; catapulte
Kana: はっせい
Romaji: hassei
Signification:
épidémie; printemps; occurrence; incidence; origine
Kana: はっそう
Romaji: hassou
Signification:
expression (musique); conceptualisation
Kana: はっそく
Romaji: hassoku
Signification:
correspondre; Ouverture
Kana: はったつ
Romaji: hattatsu
Signification:
développement; croissance
Kana: はってん
Romaji: hatten
Signification:
développement; croissance
Mots avec la même prononciation : はつ hatsu
Exemples de phrases - (発) hatsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Veuillez délivrer un reçu.
- 領収書 - le reçu
- を - Complément d'objet direct
- 発行 - émettre
- して - forme du verbe auxiliaire "suru" (faire)
- ください - S'il vous plaît
産業は国の発展に欠かせないものです。
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
L'industrie est essentielle pour le développement du pays.
L'industrie est indispensable pour le développement du pays.
- 産業 (さんぎょう) - Industrie
- 国 (くに) - Parents
- 発展 (はってん) - Développement
- 欠かせない (かかせない) - Indispensable
- もの (もの) - Chose
- です (です) - Verbe être (forme polie)
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
La prospérité signifie le développement économique.
Il a un sens au développement de l'économie.
- 好況 - signifie "prospérité" ou "bonne situation économique".
- は - particule qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "bonne situation économique".
- 経済 - économie.
- の - particule indiquant la possession, dans ce cas, "de l'économie".
- 発展 - signifie "développement" ou "croissance".
- を - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "développement de l'économie".
- 意味します - verbo qui signifie "signifie" ou "a le sens de".
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Le comportement collectif est puissant.
- 集団行動 - signifie "action de groupe".
- は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "action en groupe".
- 力 - signifie "force" ou "puissance".
- を - complément d'objet direct
- 発揮する - significa "afficher" ou "démontrer".
電車が発車しました。
Densha ga hassha shimashita
Le train est parti.
- 電車 - train
- が - Pa1TP31Subject Title
- 発車 - correspondre
- しました - passé du verbe "fazer"
速力を発揮する。
Sokuryoku wo hakki suru
Démontrer la vitesse et la force.
Démontrer la vitesse.
- 速力 - rapidité
- を - Complément d'objet direct
- 発揮 - Démonstration, exposition
- する - Verbe "fazer"
競争は健全な発展の源である。
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
La concurrence est la source saine du développement.
La concurrence est une source de développement sain.
- 競争 (kyōsō) - compétition
- は (wa) - Mot-dièse
- 健全 (kenzen) - sain, intègre
- な (na) - L'article qui indique la caractéristique de l'adjectif qui suit
- 発展 (hatten) - développement
- の (no) - Article
- 源 (gen) - source, origine
- である (dearu) - verbe être, être
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Le charbon est une source d'énergie importante utilisée dans les centrales thermiques.
Le charbon est une importante source d'énergie utilisée dans les centrales thermiques.
- 石炭 (sekitan) - charbon
- は (wa) - Film de sujet
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale thermique
- で (de) - Titre de localisation
- 使われる (tsukawareru) - être utilisé
- 重要な (juuyouna) - important
- エネルギー源 (enerugii gen) - source d'énergie
- です (desu) - verbe être au présent
発明は人類の進歩に貢献する。
Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru
L'invention contribue au progrès de l'humanité.
L'invention contribue au progrès humain.
- 発明 - signifie "invention"
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 人類 - humanité
- の - est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation
- 進歩 - progrès
- に - c'est une particule grammaticale qui indique une action ou une destination
- 貢献する - signifie "contribuer"
爆弾が爆発した。
Bakudan ga bakuhatsu shita
La bombe a explosé.
La bombe a explosé.
- 爆弾 (bakudan) - bomb
- が (ga) - article indiquant le sujet d'une phrase
- 爆発した (bakuhatsu shita) - explosé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 発 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "correspondre; commencer; tir" é "(発) hatsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
