Traduction et Signification de: 疲れ - tsukare
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 疲れ (tsukare) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukare
Kana: つかれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fatigue; fatigue
Signification en anglais: tiredness;fatigue
Définition : Fatigue et épuisement physique et mental.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (疲れ) tsukare
疲れ C'est un mot japonais signifiant "fatigue" ou "fatigue". Il est composé par les Kanjis 疲 (tsukare), qui signifie «fatigue» ou «épuisement», et れ (re), qui est un suffixe qui indique l'état ou la condition. Le mot est souvent utilisé pour décrire la sensation de fatigue physique ou mentale après une activité intense ou stressante. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été créée à partir de la jonction des Kanjis 疒 (Yamai), qui signifie "maladie" et 貝 (kai), qui signifie "coquille". Par la suite, Kanji 疒 a été remplacé par 疲 pour mieux refléter l'idée de fatigue et de fatigue.Comment écrire en japonais - (疲れ) tsukare
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (疲れ) tsukare:
Synonymes et Similaires - (疲れ) tsukare
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
疲労; 疲れる; 疲弊; 疲れた; 疲れ気味; 疲れ目; 疲れ感; 疲れを感じる; 疲れを癒す; 疲れを取る; 疲れを残す; 疲れを溜め込む; 疲れを吹き飛ばす; 疲れを発散する; 疲れを回復する; 疲れを解消する; 疲れを忘れる; 疲れを引きずる; 疲れを軽減する; 疲れを抱える; 疲れを見せる; 疲れを感じさせる;
Mots contenant : 疲れ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: つかれる
Romaji: tsukareru
Signification:
être fatigué; pneu
Mots avec la même prononciation : つかれ tsukare
Exemples de phrases - (疲れ) tsukare
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
長々と話すのは疲れる。
Naganaga to hanasu no wa tsukareru
Parler longtemps est fatiguant.
C'est fatigué de parler longtemps.
- 長々と - adverbio que significa "por muito tempo" -> adverbe qui signifie "pendant longtemps"
- 話す - verbe signifie "parler"
- のは - partícula que indica o sujeito da phrase
- 疲れる - verbe signifiant "fatiguer"
彼女は疲れ気味だ。
Kanojo wa tsukaregimi da
Elle a l'air fatiguée.
Elle est fatiguée.
- 彼女 - Le pronom japonais qui signifie "elle" est "彼女" (kanojo).
- は - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "elle"
- 疲れ - Le mot japonais pour "cansaço" est 疲れ (tsukare).
- 気味 - suffixe japonais indiquant une condition ou une tendance, dans ce cas, "un peu"
- だ - verbe japonais qui signifie "être" ou "exister", dans ce cas, au temps présent
全身が疲れている。
Zenshin ga tsukarete iru
Je suis fatigué de partout.
Tout mon corps est fatigué.
- 全身 - tout le corps
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 疲れている - être fatigué
疲れた身体を休めましょう。
Tsukareta karada wo yasumemashou
Reposons le corps fatigué.
Reposez votre corps fatigué.
- 疲れた - fatigué
- 身体 - corps
- を - Complément d'objet direct
- 休めましょう - Allons nous reposer
私はげっそりと疲れています。
Watashi wa gessori to tsukarete imasu
Je suis épuisé
Je suis fatigué.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- げっそり (gessori) - adverbio que significa "épuisé"
- と (to) - Article signalant la connexion entre "épuisé" et "fatigué"
- 疲れています (tsukareteimasu) - verbe qui signifie "être fatigué"
薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。
Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru
Lisez des livres dans un pneu de pièce sombre de vos yeux.
La lecture d'un livre dans une pièce sombre est fatiguée.
- 薄暗い - éclairage faible
- 部屋 - chambre
- で - dans
- 本 - livre
- を - partítulo do objeto
- 読む - lis
- のは - Film de sujet
- 目 - yeux
- が - Pa1TP31Subject Title
- 疲れる - se fatiguer
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 疲れ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fatigue; fatigue" é "(疲れ) tsukare". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
