Traduction et Signification de: 留める - todomeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 留める (todomeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: todomeru
Kana: とどめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: arrêter; cesser; mettre fin à
Signification en anglais: to stop;to cease;to put an end to
Définition : Pour garder les choses en place.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (留める) todomeru
留める est un mot japonais signifiant "arrêter", "garder", "tenir" ou "retenir". Le mot est composé du kanji 留 (ryuu), qui signifie "arrêter" ou "garder", et める (meru), qui est un suffixe verbal qui indique une action. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe "留む" (tomu) était utilisé pour indiquer l'action de "s'arrêter" ou de "tenir". Au fil du temps, le kanji 留 a été ajouté pour souligner l'idée de "garder" ou "lier". Le mot 留める est largement utilisé en japonais dans une variété de contextes, tels que les idiomes, les conversations quotidiennes et les textes littéraires.Comment écrire en japonais - (留める) todomeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (留める) todomeru:
Conjugaison verbale de 留める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 留める (todomeru)
- 留める: Forme de base
- 留めます: Forme éduquée maisu
- 留めた: Forme passé simple
- 留めないForme négative
- 留めよう: Forme conditionnelle
Synonymes et Similaires - (留める) todomeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
止める; 固める; 守る; 保つ; 維持する
Mots contenant : 留める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とどめる todomeru
Exemples de phrases - (留める) todomeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女を心に留める。
Kanojo wo kokoro ni todomeru
Je la garde dans mon coeur.
Rappelez-vous si.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" em japonês.
- を - Titre de l'objet en japonais
- 心 - "coração" em japonês: 心臓 (shinzō)
- に - Pa1TP31Localização do título em japonês
- 留める - "lembrar" ou "manter em mente" em japonês se traduz como "覚えておく" (oboete oku).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 留める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "arrêter; cesser; mettre fin à" é "(留める) todomeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
