Traduction et Signification de: 男性 - dansei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 男性 (dansei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dansei
Kana: だんせい
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: masculin; homme
Signification en anglais: male;man
Définition : Masculin: Genre d'êtres humains adultes, généralement caractérisé par la masculinité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (男性) dansei
Le mot japonais "男性" (Dansei) est composé de deux kanjis: "男" qui signifie "homme" et "性" signifiant "genre" ou "caractère". Par conséquent, "Dansei" peut être traduit par "sexe masculin" ou "homme". C'est un mot utilisé pour se référer au genre masculin dans différents contextes, tels que les formes, la recherche d'opinion, les statistiques, entre autres.Comment écrire en japonais - (男性) dansei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (男性) dansei:
Synonymes et Similaires - (男性) dansei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
男の人; 男人; 男子; 男性者; 男; 男性人; 男性の方
Mots contenant : 男性
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : だんせい dansei
Exemples de phrases - (男性) dansei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Les hommes qui ont l'air bien sont attrayants.
Un homme avec une barbe est cool.
- 髭 - "Barba" em japonês é ひげ (hige).
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 似合う - verbo "ficar bem" ou "combinar" em francês é "aller".
- 男性 - le plus proche équivalent en français serait "homme".
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 格好いい - adjectif signifiant "cool" ou "attirant".
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Un homme fort marche dans la rue.
Un homme durable marche sur la route.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte"
- 男性 - le mot "homme"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 道 - nom masculin qui signifie "chemin"
- を - Complément d'objet direct
- 歩いている - está marchando
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
J'aime les hommes forts.
J'aime les hommes durables.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte, robuste"
- 男性 - nom masculin
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好き - adjectif qui signifie "aimer, adorer"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente -> verbe qui indique la forme polie ou formelle du présent
大柄な男性が道を歩いている。
Otokonoko ga michi wo aruite iru
Un grand homme marche dans la rue.
Un grand homme marche sur la route.
- 大柄な - grande envergure
- 男性 - homme
- が - Pa1TP31Subject Title
- 道 - caminho/rua
- を - Complément d'objet direct
- 歩いている - marchant
男性は強くて優しいです。
Danshi wa tsuyokute yasashii desu
Les hommes sont forts et gentils.
Les hommes sont forts et gentils.
- 男性 (dansei) - Masculin
- は (wa) - Film de sujet
- 強くて (tsuyokute) - fort et
- 優しい (yasashii) - gentil
- です (desu) - verbe être au présent
逞しい男性は魅力的です。
Tsuyoshiimono wa miryokuteki desu
Un homme fort est attrayant.
- 逞しい - forte, robuste
- 男性 - homme
- は - Film de sujet
- 魅力的 - attrayant, charmant
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 男性 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "masculin; homme" é "(男性) dansei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
