Traduction et Signification de: 男 - otoko
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 男 (otoko) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: otoko
Kana: おとこ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: homme
Signification en anglais: man
Définition : Homme: Un adulte de sexe masculin, un être humain de sexe masculin.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (男) otoko
Le mot japonais "男" (Otoko) signifie "homme" ou "masculin". Son étymologie remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit "男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子男子". Au fil du temps, le mot a été raccourci en "男" (Otoko) et a été utilisé pour désigner les hommes adultes. Le mot peut également être utilisé en combinaison avec d'autres caractères pour former des mots composés, tels que "男性" (dansei), qui signifie "masculin" ou "homme".Comment écrire en japonais - (男) otoko
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (男) otoko:
Synonymes et Similaires - (男) otoko
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
男性; 男子; 男人; 男性者; 男子供; 男の子; 男児; 男子ども; 男っ子; 男めく; 男たち; 男たらし; 男の人; 男の中の男; 男の中の女; 男のくせに; 男のように; 男らしく; 男気; 男らしい; 男くさい; 男っぽい; 男くささ; 男臭い; 男前; 男っぷり; 男らしさ; 男らしい女; 男女; 男女兼用; 男女共学; 男女平等; 男女差別; 男女比率; 男女共同参画;
Mots contenant : 男
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちょうなん
Romaji: chounan
Signification:
fils aîné
Kana: だんし
Romaji: danshi
Signification:
jeunesse; un jeune homme
Kana: だんせい
Romaji: dansei
Signification:
masculin; homme
Kana: おとこのひと
Romaji: otokonohito
Signification:
homme
Mots avec la même prononciation : おとこ otoko
Exemples de phrases - (男) otoko
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Les hommes qui ont l'air bien sont attrayants.
Un homme avec une barbe est cool.
- 髭 - "Barba" em japonês é ひげ (hige).
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 似合う - verbo "ficar bem" ou "combinar" em francês é "aller".
- 男性 - le plus proche équivalent en français serait "homme".
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 格好いい - adjectif signifiant "cool" ou "attirant".
男の人は強いです。
Otoko no hito wa tsuyoi desu
Les hommes sont forts.
L'homme est fort.
- 男の人 - homme
- は - Film de sujet
- 強い - fort
- です - verbe être au présent
男子は強いです。
Danshi wa tsuyoi desu
Les hommes sont forts.
Les garçons sont forts.
- 男子 - homme
- は - Titre de sujet en japonais
- 強い - adjetivo em japonês que significa "forte" : 強い (tsuyoi)
- です - verbe de ser/estar en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration polie
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Un homme fort marche dans la rue.
Un homme durable marche sur la route.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte"
- 男性 - le mot "homme"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 道 - nom masculin qui signifie "chemin"
- を - Complément d'objet direct
- 歩いている - está marchando
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
J'aime les hommes forts.
J'aime les hommes durables.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte, robuste"
- 男性 - nom masculin
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好き - adjectif qui signifie "aimer, adorer"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente -> verbe qui indique la forme polie ou formelle du présent
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
La co-éducation est une école où les hommes et les femmes apprennent ensemble.
- 共学 - signifie "éducation mixte", c'est-à-dire des écoles où les garçons et les filles étudient ensemble.
- 男女 - Signifie "hommes et femmes".
- 一緒に - signifie "ensemble".
- 学ぶ - signifie "étudier".
- 学校 - signifie "école".
大柄な男性が道を歩いている。
Otokonoko ga michi wo aruite iru
Un grand homme marche dans la rue.
Un grand homme marche sur la route.
- 大柄な - grande envergure
- 男性 - homme
- が - Pa1TP31Subject Title
- 道 - caminho/rua
- を - Complément d'objet direct
- 歩いている - marchant
男は強い性格を持っています。
Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu
Les hommes ont des personnalités fortes.
L'homme a une forte personnalité.
- 男 - signifie "homme" en japonais.
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "homme".
- 強い - forte
- 性格 - nom propre
- を - particule d'objet qui indique que "personnalité" est l'objet direct de la phrase.
- 持っています - verbe qui signifie "avoir".
男性は強くて優しいです。
Danshi wa tsuyokute yasashii desu
Les hommes sont forts et gentils.
Les hommes sont forts et gentils.
- 男性 (dansei) - Masculin
- は (wa) - Film de sujet
- 強くて (tsuyokute) - fort et
- 優しい (yasashii) - gentil
- です (desu) - verbe être au présent
私の家族には長男がいます。
Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu
J'ai un fils aîné dans ma famille.
Ma famille a le fils aîné.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 家族 - substantif qui signifie "famille"
- には - Article qui indique l'existence de quelque chose à un endroit ou dans une situation donnée.
- 長男 - aîné (masculin)
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- います - verbe signifiant "exister" ou "être présent"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 男 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "homme" é "(男) otoko". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
