Traduction et Signification de: 生まれ - umare
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 生まれ (umare) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: umare
Kana: うまれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: naissance; Lieu de naissance
Signification en anglais: birth;birth-place
Définition : Pour recevoir une nouvelle vie.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (生まれ) umare
生まれ C'est un mot japonais signifiant «naissance» ou «origine». Il est composé par les Kanjis 生 (je sais) qui signifie "vie" ou "né" et まれ (jument) qui signifie "rare" ou "inhabituel". La prononciation correcte est "un". Le mot est utilisé pour se référer au lieu ou aux circonstances dans lesquelles une personne est née ou créée. Il peut également être utilisé pour se référer au début de quelque chose, comme la naissance d'une idée ou d'un projet.Comment écrire en japonais - (生まれ) umare
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (生まれ) umare:
Synonymes et Similaires - (生まれ) umare
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
誕生; 出生; 降誕
Mots contenant : 生まれ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: うまれつき
Romaji: umaretsuki
Signification:
par nature; par naissance; indigène
Kana: うまれる
Romaji: umareru
Signification:
née
Mots avec la même prononciation : うまれ umare
Exemples de phrases - (生まれ) umare
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は日本で生まれました。
Watashi wa Nihon de umaremashita
Je suis né au Japon.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 日本 (nihon) - nom propre signifiant "Japão"
- で (de) - Partie du discours indiquant l'endroit où l'action s'est déroulée
- 生まれました (umaremashita) - verbe signifiant « né » au passé poli
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Nous sommes nés pour remplir notre mission.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 使命 - "Missão" em japonês é ミッション (misshon).
- を - Titre de l'article en japonais
- 果たす - "Cumprir" em japonês:履行 (rikou)
- ために - "Para" em japonês significa "ス" (su).
- 生まれてきた - "Nascemos" em japonês é 生まれました.
私たちは人生を享受するために生まれてきた。
Watashitachi wa jinsei wo kyouju suru tame ni umarete kita
Nous sommes nés pour profiter de la vie.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 人生 - vida
- を - Titre de l'objet en japonais
- 享受する - "desfrutar" em japonês: 楽しむ (tanoshimu)
- ために - "para" em japonês - "para" en japonais
- 生まれてきた - "nascemos" em japonês = nascemos
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 生まれ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "naissance; Lieu de naissance" é "(生まれ) umare". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
